Re: Hindi Translation Team?

[Guntupalli Karunakar <karunakar freedomink org>]

On 21 Apr 2002 21:03:48 +0200
Christian Rose <menthos@menthos.com> wrote:

> sön 2002-04-21 klockan 20.21 skrev Archit Baweja:
> > btw, if I bump into more of these, should I leave them blank, or
> > same as in English?
> 
> If you find some message where the translation should be the same as
> the English original message, then always copy it into the msgstr,
> don't leave the msgstr blank.
> The reason is that if you leave msgstr's blank on purpose the
> translation statistics will be misleading, and people other than you
> might not know if the message was "untranslated" on purpose or not,
> and hence don't know if it was a mistake or not.
> 
  I think same to be done with 'debug message strings' (which only go
to stderr) also ?

Regards,
Karunakar