Re: Insanely long messages in gnome-lokkit

[teg redhat com (Trond Eivind Glomsrød)]

Karl Eichwalder <ke@suse.de> writes:

> [Bcc: translation@iro.umontreal.ca]
> 
> Martin Norbäck <d95mback@dtek.chalmers.se> writes:
> 
> > 2001-10-02 09:30:45+0200, Stanislav Visnovsky <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz> ->
> > > Comment on fuzzy status: In KBabel there is a DIFF mode to find out
> > > changes made in a message. It compares the current message and one in the
> > > translation memory. Maybe GTranslator should incorporate such a
> > > function?
> > 
> > It would certainly help those who are using KBabel or GTranslator. But
> > it won't help those who are editing po-files directly.
> > 
> > And this will also only help if you have the old translation in the
> > translation memory.
> 
> I'll try to provide a similar feature for Emacs/po-mode.el (using
> ediff).  Or is such a patch already available?

Another thing which would be useful in po-mode, is spell checking of
the translated text (using flyspell mode works great, but you can't
check already translated items that way).

-- 
Trond Eivind Glomsrød
Red Hat, Inc.