Re: gnumeric: Note to translators

[Karl Eichwalder <keichwa gmx net>]

Martin Norbäck <d95mback@dtek.chalmers.se> writes:

> Another thing would be to encourage users to report errors to the
> translators.

Too many, too often a matter of a change, too complicate ;)

> Since the users are the ones who really test the application, they are
> perfect for the job.

Yes :)  But KISS: The users have to learn to report translation issues
to the bug tracking system in use.  Either we'll have to create a
special component "Translation" (the languages as subcomponents?) or the
maintainer of a produkt or component is asked to assign to the
appropriate language team.

> Right now, there is no place in the application a user can get hold of
> contact information for the translator.
> 
> An ideal spot would be in the about box.

Can't hurt neither ;)

I'd recommend to add some notes on this issue to the user's guide.

-- 
work : ke@suse.de                          |                   ,__o
     : http://www.suse.de/~ke/             |                 _-\_<,
home : keichwa@gmx.net                     |                (*)/'(*)