some changes in panel messages

[George <jirka 5z com>]

Hope this is the right address to send this to.

I'd like to notify the translators that some messages in the panel have been
changed just today, so you may want to check over that.  The changes relate
to the global preferences of the panel.

George

-- 
George <jirka@5z.com>
   Supreme executive power derives from a mandate from the masses,
   not from some farcical aquatic ceremony.
                       -- Dennis (the bloody peasant)