[DL] orca - master

[noreply gnome org]

Sziasztok,

Egy új hozzászólás érkezett ehhez: orca – master – po (Magyar).
https://l10n.gnome.org/vertimus/orca/master/po/hu

A feed-re azt írja máshol a megjegyzés:
The feed role is a scrollable list of articles where scrolling may cause articles to be added to or removed 
from either end of the list.

Tehát egy lista, amiben az egyszerre megjelenő néhány elem tud változni - az egyik végén bejön egy új, a 
másik végén eltűnik a régi, és lehet köztük lépkedni. 
Cikknek ezt nem mondanám, inkább cikklista.

Az absztrakt helyett inkább a kivonat szót használnám.

A QNA-re ezt írja:
This role refers to a questions-and-answers section in a digitally-published document.

Ezt én GYIK-nek fordítanám.

Az indexet ebben a környezetben inkább tárgymutatónak mondanám.

Gábor Kelemen
--
Ez egy automatikus üzenet a következőtől: l10n.gnome.org.