Re: "Smart Efficient Beautiful"

[Jerome Boitout <jerome boitout free fr>]

Gael Chamoulaud wrote:
> > Pour cela le slogan "Smart Efficient 
> > Beautiful" doit �e traduit. Ma suggestion: "Inventif Efficace 
> > ��nt". Les v�s ?
> >
> > Sebastien
> >
> > [1] http://www.viralata.net/gnome/wgo_splash/gnome28_03.html
>
>
> C'est parfait pour moi. Si personne n'a d'objection je la metterai sur la page
> d'accueil de gnomefr.org d�que l'image sera pr� et que le lancement de la 2.8
> sera OK.

Sans vouloir faire le pinailleur de service, il me semble que "inventif" 
ne va pas avec les autres qualificatifs et corespond mal �n 
environnement de bureau.

Smart, Efficient & Beautiful je me l'�it traduit mentalement par :

��nt, Efficace & Splendide.

Cordialement.

J�me

--
Calm down, it's *only* ones and zeroes.