commit: r3714 - /gnome/master/desktop/eog.po

[plaes plaes org]

Author: mattias
Date: Sun Mar 15 09:50:55 2015
New Revision: 3714

Log:
Uuendus

Modified:
    gnome/master/desktop/eog.po

Modified: gnome/master/desktop/eog.po
==============================================================================
--- gnome/master/desktop/eog.po [utf-8] (original)
+++ gnome/master/desktop/eog.po [utf-8] Sun Mar 15 09:50:55 2015
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Lauris Kaplinski <lauris ariman ee>, 2000.
 # Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005–2011.
 # Priit Laes <plaes plaes org>, 2005–2007, 2010.
-# Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>, 2012.
+# Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>, 2012, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=eog&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-15 04:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-17 15:32+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-15 04:31+0300\n"
 "Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "Language: et\n"
@@ -79,7 +79,6 @@
 msgid "_Open…"
 msgstr "_Ava…"
 
-#, fuzzy
 msgid "Open _With"
 msgstr "Ava _programmiga"
 
@@ -95,9 +94,8 @@
 msgid "Set as Wa_llpaper"
 msgstr "Määra _taustapildiks"
 
-#, fuzzy
 msgid "Sli_deshow"
-msgstr "Slaidiesitus"
+msgstr "_Slaidiesitus"
 
 msgid "Prope_rties"
 msgstr "_Omadused"
@@ -336,7 +334,6 @@
 msgid "Rotate the image 90 degrees to the left"
 msgstr "Pildi pööramine 90 kraadi vasakule"
 
-#, fuzzy
 msgid "Rotate Counter_clockwise"
 msgstr "Pööra _vastupäeva"
 
@@ -355,45 +352,38 @@
 msgid "Size"
 msgstr "Suurus"
 
-#, fuzzy
 msgid "Type"
-msgstr "Liik:"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Liik"
+
 msgid "File Size"
-msgstr "Faili suurus:"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Faili suurus"
+
 msgid "Folder"
-msgstr "Kataloog:"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Kataloog"
+
 msgid "Aperture"
-msgstr "Ava suurus:"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Ava suurus"
+
 msgid "Exposure"
-msgstr "Säriaeg:"
+msgstr "Säriaeg"
 
 msgid "ISO"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "ISO"
+
 msgid "Metering"
-msgstr "Mõõterežiim:"
+msgstr "Mõõterežiim"
 
 msgid "Camera"
 msgstr "Kaamera"
 
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Kuupäev"
 
 msgid "Time"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Kellaaeg"
+
 msgid "Focal Length"
-msgstr "Fookuskaugus:"
+msgstr "Fookuskaugus"
 
 msgid "Automatic orientation"
 msgstr "Automaatne suund"
@@ -817,11 +807,11 @@
 msgid "South"
 msgstr "Lõunalaius"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%i × %i pixel"
 msgid_plural "%i × %i pixels"
-msgstr[0] "%i × %i pikslit  %s    %i%%"
-msgstr[1] "%i × %i pikslit  %s    %i%%"
+msgstr[0] "%i × %i pikslit"
+msgstr[1] "%i × %i pikslit"
 
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tundmatu"
@@ -831,7 +821,7 @@
 
 #, c-format
 msgid "%X"
-msgstr ""
+msgstr "%X"
 
 #, c-format
 msgid "%lu second"
@@ -981,9 +971,8 @@
 msgid "_Leave Fullscreen"
 msgstr "_Lahku täisekraanilt"
 
-#, fuzzy
 msgid "Leave fullscreen mode"
-msgstr "_Lahku täisekraanilt"
+msgstr "Lahku täisekraanilt"
 
 #. L10N: This the reason why the screensaver is inhibited.
 msgid "Viewing a slideshow"
@@ -1103,16 +1092,14 @@
 msgid "Fit the image to the window"
 msgstr "Pildi sobitamine aknasse"
 
-#, fuzzy
 msgid "Shrink or enlarge the current image"
-msgstr "Pildi vähendamine"
+msgstr "Praeguse pildi suurendamine või vähendamine"
 
 msgid "Show the current image in fullscreen mode"
 msgstr "Käesoleva pildi näitamine täisekraanil"
 
-#, fuzzy
 msgid "Properties"
-msgstr "_Omadused"
+msgstr "Omadused"
 
 msgid "The GNOME image viewer."
 msgstr "GNOME pildivaataja."