commit: r3209 - in /gnome/master/desktop: gnome-screenshot.po gnome-utils.po

[plaes plaes org]

Author: mattias
Date: Thu Mar  1 10:07:38 2012
New Revision: 3209

Log:
Mihkel, aitäh osutamast. Kas nii?

Modified:
    gnome/master/desktop/gnome-screenshot.po
    gnome/master/desktop/gnome-utils.po

Modified: gnome/master/desktop/gnome-screenshot.po
==============================================================================
--- gnome/master/desktop/gnome-screenshot.po [utf-8] (original)
+++ gnome/master/desktop/gnome-screenshot.po [utf-8] Thu Mar  1 10:07:38 2012
@@ -18,7 +18,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "screenshot&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-28 21:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-29 12:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-01 10:05+0200\n"
 "Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <>\n"
 "Language: et\n"
@@ -86,13 +86,13 @@
 msgstr "Äärise kaasamine"
 
 msgid "Include the window manager border along with the screenshot"
-msgstr "Ekraanipildile ka akna äärise kaasamine"
+msgstr "Ekraanipildile akna äärise kaasamine"
 
 msgid "Include Pointer"
 msgstr "Kursori kaasamine"
 
 msgid "Include the pointer in the screenshot"
-msgstr "Ekraanipildile ka kursori lisamine"
+msgstr "Ekraanipildile kursori kaasamine"
 
 msgid "Include ICC Profile"
 msgstr "ICC-profiili kaasamine"

Modified: gnome/master/desktop/gnome-utils.po
==============================================================================
--- gnome/master/desktop/gnome-utils.po [utf-8] (original)
+++ gnome/master/desktop/gnome-utils.po [utf-8] Thu Mar  1 10:07:38 2012
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "utils&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-23 22:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-29 10:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-01 10:05+0200\n"
 "Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <>\n"
 "Language: et\n"
@@ -1169,10 +1169,10 @@
 msgstr "Ekraanipildi faili sihtseadme ICC-profiili lisamine"
 
 msgid "Include the pointer in the screenshot"
-msgstr "Ekraanipildi faili kursori lisamine"
+msgstr "Ekraanipildile kursori kaasamine"
 
 msgid "Include the window manager border along with the screenshot"
-msgstr "Ekraanipildile akna äärise lisamine"
+msgstr "Ekraanipildile akna äärise kaasamine"
 
 msgid "Screenshot delay"
 msgstr "Ekraanipildi viivitus"