commit: r3460 - /gnome/master/office/planner.po

[plaes plaes org]

Author: mattias
Date: Wed Dec 19 15:47:40 2012
New Revision: 3460

Log:
Uuendus

Modified:
    gnome/master/office/planner.po

Modified: gnome/master/office/planner.po
==============================================================================
--- gnome/master/office/planner.po [utf-8] (original)
+++ gnome/master/office/planner.po [utf-8] Wed Dec 19 15:47:40 2012
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=planner&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-14 09:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-10 08:56+0300\n"
-"Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-19 15:45+0300\n"
+"Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -358,9 +358,8 @@
 msgid "Planner project plan"
 msgstr "Plaanija projektiplaan"
 
-#, fuzzy
 msgid "Planner"
-msgstr "Plaanija failid"
+msgstr "Plaanija"
 
 msgid "Project Management"
 msgstr "Projektihaldus"
@@ -369,10 +368,10 @@
 msgstr "Plaanija projektihaldus"
 
 msgid "Handle the tasks, resources, and cost of your projects"
-msgstr ""
+msgstr "Ülesannete, ressursside ja projektide maksumuse haldamine"
 
 msgid "Gantt;Chart;Critical path;Relationship;Dependency;WBS;"
-msgstr ""
+msgstr "ajaplaneerimine;Gant;graafik;kriitline tee;suhted;sõltuvus;WBS;"
 
 msgid "Highlight critical path in Gantt view"
 msgstr "Kriitilise raja esiletõstmine Gantt'i vaates"
@@ -863,9 +862,8 @@
 msgid "Project start"
 msgstr "Projekti algus"
 
-#, fuzzy
 msgid "%a, %e %b %Y"
-msgstr "%e. %b %Y"
+msgstr "%a, %e. %b %Y"
 
 msgid "Work"
 msgstr "Töö"
@@ -1076,9 +1074,8 @@
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMEETRIA"
 
-#, fuzzy
 msgid "FILES|URIs"
-msgstr "FAILID"
+msgstr "FAILID|URId"
 
 msgid "- Planner project management"
 msgstr "- Plaanija projektihaldus"
@@ -1613,10 +1610,10 @@
 
 #, c-format
 msgid "Unable to open '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' avamine pole võimalik."
 
 msgid "Unable to open help file"
-msgstr ""
+msgstr "Abifaili avamine pole võimalik"
 
 msgid "_File"
 msgstr "_Fail"
@@ -1805,7 +1802,6 @@
 msgid "Save a File"
 msgstr "Faili salvestamine"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You have opened a file that was saved with an old version of Planner.\n"
 "\n"
@@ -1820,7 +1816,7 @@
 "After doing this, you can remove all constraints by selecting the menu item "
 "'Remove all constraints' in the 'Edit' menu."
 msgstr ""
-"Sa avasid faili, mis on salvestaduf Plaanija vanema versiooniga.\n"
+"Sa avasid faili, mis on salvestatud Plaanija vanema versiooniga.\n"
 "\n"
 "Kuna vana versioon ei toetanud täielikult ülesannete automaatselt "
 "ümberplaanimist, siis vanade failide laadimisel hakkavad kõik ülesanded "
@@ -1830,7 +1826,7 @@
 "Eelkäija suhet saab lisada klõpsates eelkäijal ja lohistades selle "
 "järeltulija peale.\n"
 "\n"
-"Peale seda võid sa eemaldada kõik piirangud valides menüüst 'Tegevused' "
+"Pärast seda võid sa eemaldada kõik piirangud valides menüüst 'Tegevused' "
 "kirje 'Lähtesta piirang'."
 
 #. Hack.