commit: r3434 - /gnome/master/desktop/file-roller.po

[plaes plaes org]

Author: mattias
Date: Wed Dec  5 16:57:35 2012
New Revision: 3434

Log:
Uuendus

Modified:
    gnome/master/desktop/file-roller.po

Modified: gnome/master/desktop/file-roller.po
==============================================================================
--- gnome/master/desktop/file-roller.po [utf-8] (original)
+++ gnome/master/desktop/file-roller.po [utf-8] Wed Dec  5 16:57:35 2012
@@ -18,7 +18,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=file-";
 "roller&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-05 09:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-23 18:34+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-05 16:56+0300\n"
 "Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <>\n"
 "Language: et\n"
@@ -83,7 +83,7 @@
 msgstr "Arhiivi loomine ja muutmine"
 
 msgid "zip;tar;extract;unpack;"
-msgstr ""
+msgstr "zip;tar;paki;paki lahti;kompressi;dekompressi;arhiiveeri;"
 
 msgid "How to sort files"
 msgstr "Failide sortimine"
@@ -707,9 +707,8 @@
 msgstr "Mõne viimatikasutatud arhiivi avamine"
 
 #. "label", _("Other Actions"),
-#, fuzzy
 msgid "Other actions"
-msgstr "_Muud valikud"
+msgstr "Muud tegevused"
 
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
 msgid "_Location:"
@@ -1045,9 +1044,8 @@
 msgid "Find…"
 msgstr "Otsi…"
 
-#, fuzzy
 msgid "Find files by name"
-msgstr "Loendi sortimine failinimede järgi"
+msgstr "Failide otsimine nime järgi"
 
 msgid "_Encrypt the file list too"
 msgstr "Krüptitakse ka failide _nimekiri"