Re: [gnome-es] Problema al usar Gtranslator

[Jorge Toledo <jorge lacajita es>]

Gracias, Daniel, me queda mucho más claro ahora el procedimiento. Intuía que podía ir por ahí la cosa, pero no estaba seguro.

Gracias a ti por la paciencia con los novatos 😅

Y no te preocupes por los tiempos, yo no tengo ninguna prisa. Cuando vea que está revisado sigo otro poco.

El mar, 7 de sep de 2021 a las 15:53:07 PM, Daniel Mustieles García <daniel mustieles gmail com> escribió:

Hola!

Yo de momento lo hago a la manera tradicional, pero porque voy a más rápido: me descargo varios archivos PO, los traduzco y los subo todos de golpe directamente al repositorio con un script que me hice hace tiempo. Pero sí, la nueva funcionalidad de conectar GTR con DL es algo que estuve mucho tiempo pidiendo y gracias al nuevo mantenedor funciona bastante bien :-)

El fallo está en que debes esperar a que yo haga la revisión de tu envío y lo suba al repositorio antes de seguir traduciendo. GTR conecta directamente con la versión del repositorio, por eso no ves os cambios que has hecho en el último envío. Aparte de esto no se deben anidar envíos porque la revisión y la corrección se complican. Es mejor enviar-revisar-subir.

Siento que estuve el fin se semana de viaje y llevo un par de días liado con el curro, pero esta misma tarde hago la revisión lo que has enviado y entonces podrás continuar la traducción.

Gracias por el buen trabajo que haces!

Un saludo

El mar, 7 sept 2021 a las 15:48, Jorge Toledo (<jorge lacajita es>) escribió:

Hola

¿Estáis usando el editor de traducciones de GNOME (Gtranslator) en conexión directa con Damned Lies? Yo estoy tratando de usarlo siempre porque me parece muy cómodo, y de paso lo voy poniendo a prueba. Ya he hecho alguna sugerencia que se incorporará en la próxima versión.

He topado con una situación que no sé si es error mío, de Damned Lies o el editor. 

He descargado el archivo desde el editor, lo he modificado y lo he subido (y aparece como orrectamente subido). Luego he intentado descargarlo de nuevo desde el editor para seguir modificándolo, pero me descarga la versión previa a mis ediciones. 

¿Dónde está el fallo? ¿Hay que incorporar mis ediciones al master antes de poder descargarlo de nuevo desde el editor, o algo así?

Saludos, 

Jorge

_______________________________________________
gnome-es-list mailing list
gnome-es-list gnome org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list