[gnome-es] Problema al usar Gtranslator

[Jorge Toledo <jorge lacajita es>]

Hola

¿Estáis usando el editor de traducciones de GNOME (Gtranslator) en conexión directa con Damned Lies? Yo estoy tratando de usarlo siempre porque me parece muy cómodo, y de paso lo voy poniendo a prueba. Ya he hecho alguna sugerencia que se incorporará en la próxima versión.

He topado con una situación que no sé si es error mío, de Damned Lies o el editor. 

He descargado el archivo desde el editor, lo he modificado y lo he subido (y aparece como orrectamente subido). Luego he intentado descargarlo de nuevo desde el editor para seguir modificándolo, pero me descarga la versión previa a mis ediciones. 

¿Dónde está el fallo? ¿Hay que incorporar mis ediciones al master antes de poder descargarlo de nuevo desde el editor, o algo así?

Saludos, 

Jorge