Re: [gnome-es] Self introduction

[Daniel Mustieles García <daniel mustieles gmail com>]

Hola Oliver,

Puedes empezar si quieres con la guía de administración del sistema: https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/system-admin-guide/es/

Creo que no es muy difícil y es un buen módulo para coger experiencia. Recuerda el límite de 15-20 cadenas por envío, para no demorar mucho la revisión

Por supuesto cualquier duda o pregunta que tengas puedes dirigirla a la lista y entre todos te ayudaremos.

Gracias y un saludo

El 17 de julio de 2018, 10:29, Oliver Gutiérrez <ogutsua gmail com> escribió:

De acuerdo. Gracias y que tengas buenas vacaciones.

El mar., 17 jul. 2018 8:11, Daniel Mustieles García <daniel mustieles gmail com> escribió:

Hola Oliver,

Estoy fuera unos dias, el jueves regreso y te escribo de nuevo para asignarte un modulo.

Gracias y un saludo

El dom., 15 jul. 2018 13:10, Oliver Gutiérrez <ogutsua gmail com> escribió:

Hola de nuevo.

Ya me he leído la guía y creo que podría empezar con algún módulo sencillito. Ya tengo cuenta en Dammned Lies y tengo configurado el GTranslator.

Ya me dicen que módulo me asignan.

Saludos

El mar., 10 jul. 2018 a las 21:38, Oliver Gutiérrez (<ogutsua gmail com>) escribió:

¡Gracias! Me leo la guía y me paso por aquí de nuevo.

El mar., 10 jul. 2018 8:31, Daniel Mustieles García <daniel mustieles gmail com> escribió:

Hola Oliver,

Antes de nada, agradecerte que tu interés por colaborar con nosotros en la traducción de GNOME al español.

Lo mejor es que eches un vistazo a nuestro «manual de bienvenida» en https://wiki.gnome.org/TranslationProject/SpanishTeam para hacerte una idea del funcionamiento del equipo, aunque cualquier duda o pregunta me la puedes hacer a mi o a la lista de correo.

Nos viene muy bien alguien que tenga interés en traducir la documentación, ya que últimamente la tenemos un poco abandonada por falta de tiempo y medios, así que tu colaboración nos será de gran ayuda :)

Gracias de nuevo por tu interés y un saludo.

El 9 de julio de 2018, 18:23, Oliver Gutiérrez via gnome-es-list <gnome-es-list gnome org> escribió:

Vale, muchas gracias. Le echo un vistazo y quedo a la espera :)

El lun., 9 jul. 2018 a las 16:32, Alberto Fanjul Alonso (<albertofanjul gmail com>) escribió:

Un saludo Oliver.

Daniel (coordinador del equipo español) te indicará mejor (algún módulo sencillo para empezar a traducir), pero puedes ir leyendo https://l10n.gnome.org/teams/es/ para entender cómo funciona todo.

El lun., 9 jul. 2018 15:59, Oliver Gutiérrez via gnome-es-list <gnome-es-list gnome org> escribió:

Hola a todos.

He estado hablando en la GUADEC 2018 en Almería con un amigo (Petr Kovar del equipo checo), y me ha estado comentando que podría echar una mano en la traducción de documentación para GNOME, así que aquí estoy, a ver si alguien me puede decir por donde empezar.

Soy usuario de GNU linux desde el 96, y de GNOME desde casi sus inicios en 98-99, y lo uso todos los días tanto por cuestiones laborales como en mi tiempo libre.

Hablo inglés y español, y soy desarrollador, así que no le tengo miedo a los términos técnicos.

Si están interesados y creen que hay algo en lo que pueda ayudar, estoy a vuestra disposición.

Saludos y gracias.

_______________________________________________
gnome-es-list mailing list
gnome-es-list gnome org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list

_______________________________________________
gnome-es-list mailing list
gnome-es-list gnome org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list