Re: [gnome-es] Hi! Found a misspelling on gitg

[Joaquin R <globojorro gmail com>]

Muchas gracias por tu amable respuesta, Daniel.

Aclaro que en ningún momento he hecho amenazas de ningún tipo, mucho
menos la de dejar de colaborar por el mal entendido. Ese tipo de
insinuaciones o señalamientos infundados me parece que no conducen a
nada.

Me parece importante señalar también que mi primera impresión, y así lo
he recalcado para que se entienda literalmente, la compartí con esta
lista, precisamente para que se sepa qué ocurre en la situación de un
colaborador primerizo.

Comprendo que hay una dinámica grupal que hay que respetar y desde el
inicio he sido respetuoso. Si no se ha entendido así, lo lamento.

Insisto en querer contribuir y con la explicación que me das, Daniel,
comprendo mucho mejor la dinámica de trabajo.

Saludos.
-j

El mié, 18-07-2018 a las 19:49 +0200, Daniel Mustieles García escribió:
> Hola Joaquín
>
> Antes de nada me gustaría decir que nadie ha despreciado tu
> colaboración, independientemente de su tamaño, y que mi idea original
> era por supuesto hacer el «commit» respetando la autoría del mismo,
> es decir, tu nombre y dirección de correo.
>
> Sí debes entender que es frecuente que usuarios y personas
> interesadas en GNOME envíen este tipo de comentarios, con cadenas que
> encuentran traducidas incorrectamente o con sugerencias sobre cómo
> mejorarlas y no por ello es gente que se plantee colaborar con el
> equipo de forma activa. Tu proposición fue aceptada y cuando dije que
> no hacía falta crear la cuenta etc era porque consideré innecesario
> obligarte a seguir la burocracia del equipo para un cambio puntual.
> Yo tengo acceso directo al Git de GNOME y puedo subir el cambio
> respetando la autoría sin necesidad de hacerlo desde la página de
> Damned Lies.
>
> Considera también que este es un proyecto con un coordinador (yo) que
> revisa, modifica y comenta los cambios que se hacen en las
> traducciones que los colaboradores envían... no todo el mundo ve con
> buenos ojos que se hagan cambios sobre su trabajo (hablo por
> experiencias pasadas, no por ti en concreto ni por nadie) y eso sí
> desinfla a muchos colaboradores, pero hay una serie de normas y de
> estilos que debemos respetar... mucha gente que viene al equipo
> piensa que sus colaboración será aceptada sin más, y no es así... lo
> digo porque viendo tu facilidad para desilusionarte ante el primer
> contratiempo igual debes conocer cómo funciona el equipo antes de
> empezar.
>
> Como ya se ha comentado mañana retomo mi actividad y esté será uno de
> los asuntos que trataré. En caso de que quieras colaborar con el
> proyecto debes leer la guía y esperar a que yo te asigne un módulo
> para traducirlo.
>
> Lamento que te hayas llevado una impresión equivocada del equipo y
> espero que podamos colaborar juntos.
>
> Un saludo
>
> El 18 de julio de 2018, 18:06, Joaquin R via gnome-es-list <gnome-es-
> list gnome org> escribió:
> > Gracias, Rodrigo.
> >
> > Te confieso que estoy decepcionado porque alguien más terminó lo
> > que
> > era mi primera aportación, y me parece que la razón fue que se
> > considero muy simple de hacer.
> >
> > Creo que es importante valorar el esfuerzo ajeno y no minimizarlo o
> > despreciarlo. También creo que es importante dar el crédito por el
> > trabajo que no es propio.
> >
> > En efecto, me he desanimado.
> >
> > Tomaré tu sugerencia sobre leer la guía de estilo de GNOME, pero
> > confieso que no tengo una buena primera impresión (particularmente
> > que
> > mi trabajo no haya sido reconocido como tal, esto debido a que la
> > orientación solicitada para realizarlo yo mismo haya sido pasada
> > por
> > alto). Tengo el interés de colaborar en GNOME y pensé que con las
> > traducciones podría ser buena forma de irme entusiasmando.
> >
> > Espero tomen en consideración mis comentarios para evitar desinflar
> > las
> > ilusiones de futuros colaboradores.
> >
> > Saludos.
> >
> > -j
> >
> > El mié, 18-07-2018 a las 14:57 +0200, Rodrigo Lledó Milanca
> > escribió:
> > > Genial, cada vez somos más. Daniel está fuera unos días pero
> > regresa
> > > el jueves. Mientras puedes ir leyendo la guía de estilo de Gnome
> > si
> > > no lo has hecho ya e instalar y configurar Gtranslator.
> > >
> > > Un saludo.
> > >
> > > El mar., 17 jul. 2018 17:48, Joaquin R via gnome-es-list <gnome-
> > es-li
> > > st gnome org> escribió:
> > > > Muchas gracias, Daniel.
> > > >
> > > > También quisiera poder aportar personalmente.
> > > >
> > > > Ya saqué la cuenta y he seguido el proceso hasta ahora, ¡no me
> > > > desanimes!
> > > >
> > > > Saludos.
> > > >
> > > >
> > > > El mar, 17-07-2018 a las 09:09 +0200, Daniel Mustieles García
> > > > escribió:
> > > > > Hola Joaquin!
> > > > >
> > > > > Gracias por el aviso. En cuanto pueda lo reviso y lo corrijo.
> > > > Siendo
> > > > > un cambio tan pequeño no es necesario crear la cuenta,
> > > > reservarlo,
> > > > > etc. Lo corrijo yo directamente.
> > > > >
> > > > > Un saludo
> > > > >
> > > > > El mar., 17 jul. 2018 2:44, Joaquin R via gnome-es-list
> > <gnome-
> > > > es-lis
> > > > > t gnome org> escribió:
> > > > > > ¡Hola!
> > > > > >
> > > > > > Encontré un error simple en gitg, en lugar de 'globales',
> > dice
> > > > > > 'blogales'. Siendo este mi primera contribución a GNOME, no
> > > > supe
> > > > > > qué
> > > > > > hacer y me fui a crear un merge request en
> > gitlab.gnome.org.
> > > > > >  La buena gente de allá me envió para acá. Quisiera
> > acompletar
> > > > lo
> > > > > > que
> > > > > > empecé y me gustaría pedir orientación en esta lista para
> > poder
> > > > > > lograrlo.
> > > > > >
> > > > > >  Les envío el enlace al merge request que hice:
> > > > > >
> > > > > > https://gitlab.gnome.org/GNOME/gitg/merge_requests/6
> > > > > >
> > > > > >  Entiendo que debo usar un editor de archivos po, después
> > de
> > > > > > reservar
> > > > > > el módulo, subir los cambios y esperar que sea aprobado por
> > > > > > alguien. Ya
> > > > > > tengo cuenta en Damned Lies.
> > > > > >
> > > > > >  ¿Cómo debo proceder? Muchas gracias por su apoyo.
> > > > > >
> > > > > > Saludos.
> > > > > >
> > > > > > -j
> > > > > > _______________________________________________
> > > > > > gnome-es-list mailing list
> > > > > > gnome-es-list gnome org
> > > > > > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list
> > > > _______________________________________________
> > > > gnome-es-list mailing list
> > > > gnome-es-list gnome org
> > > > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list
> > _______________________________________________
> > gnome-es-list mailing list
> > gnome-es-list gnome org
> > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list