[gnome-es] [DL] gnome-sudoku - master

[noreply gnome org]

Hola,

El nuevo estado de gnome-sudoku — master — help (Español) es «Traducido».
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-sudoku/master/help/es/

He hecho las 33 de una vez por lo que puede que te lleve algún tiempo revisar aunque varias son solo 
actualizaciones de enlaces.
Para homogeneizar he fijado la traducción de «cell» en «cuadrado» ya que era la más extendida aunque en lo 
personal me quedaría con «casilla» para diferenciarla de «box» que se ha traducido por «caja» y también por 
«cuadrado».
La otra palabra usada era «celda» y aunque correcta no me convence en el contexto de un juego de puzles 
(rompecabezas).

Rodrigo Lledó
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.