[gnome-es] [DL] recipes - master

[noreply gnome org]

Hola,

El nuevo estado de recipes — master — po-data (Español) es «Inactivo».
https://l10n.gnome.org/vertimus/recipes/master/po-data/es

Revisado y corregido.

Está bastante bien en líneas generales, pero te comento un par de cosas:

- Tratar siempre al usuario de usted, aunque evitamos en la medida de lo posible la palabra explícita 
«usted». Ej. «Pulse, arrastre, corte» en lugar de «Pulsa, arrastra, corta».

- Se debe seguir el flujo de trabajo indicado en el manual: Reservar el módulo ANTES de empezar a traducir, 
subir la traducción, etc. Esto es importante no sólo para indicar que estás trabajando en ese módulo, sino 
también para poder seguir yo el flujo de revisión, corrección y subida al repositorio de la traducción.

Te recomiendo hacer un diff entre tu traducción y la que yo he subido corregida, para revisar los cambios 
pequeños que he hecho; no son graves, pero conviene revisarlos para aprender.

Buen trabajo :-)

Gracias y un saludo

Daniel Mustieles
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.