Hola, soy nuevo, ya hice todo lo que decían en la web (https://wiki.gnome.org/TranslationProject/SpanishTeam ). Según el flujo de trabajo, el coordinador me asignaría un módulo, sin embargo, ya pasó una semana y aún nada. Imagino que es porque no tiene conocimiento de que me uní al equipo. Me ayudaría mucho que alguien me explique qué es lo que sigue porque no sé qué más debo hacer. Muchas gracias a todos.El 11 de diciembre de 2017, 05:27, <gnome-es-list-request@gnome.org > escribió:Envíe los mensajes para la lista gnome-es-list a
gnome-es-list gnome org
Para subscribirse o anular su subscripción a través de la WEB
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list
O por correo electrónico, enviando un mensaje con el texto "help" en
el asunto (subject) o en el cuerpo a:
gnome-es-list-request gnome org
Puede contactar con el responsable de la lista escribiendo a:
gnome-es-list-owner gnome org
Si responde a algún contenido de este mensaje, por favor, edite la
linea del asunto (subject) para que el texto sea mas especifico que:
"Re: Contents of gnome-es-list digest...". Además, por favor, incluya
en la respuesta sólo aquellas partes del mensaje a las que está
respondiendo.
Asuntos del día:
1. Re: Resumen de gnome-es-list, Vol 116, Envío 4
(Daniel Mustieles García)
------------------------------------------------------------ ----------
Message: 1
Date: Mon, 11 Dec 2017 08:27:29 +0100
From: Daniel Mustieles García <daniel mustieles gmail com>
To: José María Martínez García <josemar1992 gmail com>
Cc: Gnome-ES <gnome-es-list gnome org>
Subject: Re: [gnome-es] Resumen de gnome-es-list, Vol 116, Envío 4
Message-ID:
<CAEy+rQwrOCrB8RAsc3j2c5SWutO-oC+UoJDVghmeNDpy7sVmdA mail gm >ail.com
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Buenas,
Como te comenté, pregunté en la lista de i18n y me han dicho que se ha
eliminado la rama estable porque no iban a sacar más versiones estables
sobre esa y que era mejor centrarse en la rama «master».
Si te parece puedes seguir con las recetas, y cuando acabes o si mientras
tanto tienes interés en algún módulo en concreto me lo comentas y lo
miramos, pero por mi ni hay ningún problema.
Me alegro de que se haya solucionado todo ;-)
Gracias y un saludo
El 9 de diciembre de 2017, 19:20, José María Martínez García <
josemar1992 gmail com> escribió:
> A ver Daniel:
> He tenido un pequeño problema con mi Fedora. Lo mismo es que se estaba
> actualizando o al instalar algo... total ... que al final (y menos mal) he
> podido borar kernels viejos e instalar los nuevos y actualizar la distro.
> Ahora creo que todo va a ir bien.
> He actualizado de nuevo "recipes" y ahora SI. Creo que están todas las
> recetas que traduje, si quieres te lo podría mirar mas detenidamente.
> Lo que han hecho es añadir más recetas. Bieeeeeennnn
> Por mi parte, despues de un parón, quiero volver a la traducción. Como el
> primer día te dije, donde me pongas traduzco. Pero si puedo seguir con más
> recetas, no me importa, ya que le he cogido el truco.
> Me pasas la dirección, y yo traduzco lo que vea.
> Un saludo!
>
> El 9 de diciembre de 2017, 11:46, <gnome-es-list-request@gnome.org >
> escribió:
>
>> Envíe los mensajes para la lista gnome-es-list a
>> gnome-es-list gnome org
>>
>> Para subscribirse o anular su subscripción a través de la WEB
>> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list
>>
>> O por correo electrónico, enviando un mensaje con el texto "help" en
>> el asunto (subject) o en el cuerpo a:
>> gnome-es-list-request@gnome.org
>>
>> Puede contactar con el responsable de la lista escribiendo a:
>> gnome-es-list-owner gnome org
>>
>> Si responde a algún contenido de este mensaje, por favor, edite la
>> linea del asunto (subject) para que el texto sea mas especifico que:
>> "Re: Contents of gnome-es-list digest...". Además, por favor, incluya
>> en la respuesta sólo aquellas partes del mensaje a las que está
>> respondiendo.
>>
>>
>> Asuntos del día:
>>
>> 1. Re: Resumen de gnome-es-list, Vol 116, Envío 3
>> (José María Martínez García)
>> 2. Re: Resumen de gnome-es-list, Vol 116, Envío 3
>> (Daniel Mustieles García)
>>
>>
>> ------------------------------------------------------------ ----------
>>
>> Message: 1
>> Date: Fri, 8 Dec 2017 18:58:28 +0100
>> From: José María Martínez García <josemar1992 gmail com>
>> To: Gnome-ES <gnome-es-list gnome org>
>> Subject: Re: [gnome-es] Resumen de gnome-es-list, Vol 116, Envío 3
>> Message-ID:
>> <CALssGrJwTVNjai0LhiTPKDdn=w09Hb-xr1nEkf3QmFZ41qRfqQ@mail. gm
>> ail.com>
>> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>>
>> Si lo han quitado de DL poco podemos hacer ¿no?
>> Por otro lado, si se tradujeron unas recetas, lo lógico es que la gente
>> las
>> pueda tener traducidas, aunque sea bajandoselas a posteriori.
>> Ayer estaba muy animado a seguir, pero pensandolo mejor, lo mismo hay que
>> ir con más tranquilidad
>>
>> El 8 de diciembre de 2017, 13:00, <gnome-es-list-request@gnome.org >
>> escribió:
>>
>> > Envíe los mensajes para la lista gnome-es-list a
>> > gnome-es-list gnome org
>> >
>> > Para subscribirse o anular su subscripción a través de la WEB
>> > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list
>> >
>> > O por correo electrónico, enviando un mensaje con el texto "help" en
>> > el asunto (subject) o en el cuerpo a:
>> > gnome-es-list-request@gnome.org
>> >
>> > Puede contactar con el responsable de la lista escribiendo a:
>> > gnome-es-list-owner gnome org
>> >
>> > Si responde a algún contenido de este mensaje, por favor, edite la
>> > linea del asunto (subject) para que el texto sea mas especifico que:
>> > "Re: Contents of gnome-es-list digest...". Además, por favor, incluya
>> > en la respuesta sólo aquellas partes del mensaje a las que está
>> > respondiendo.
>> >
>> >
>> > Asuntos del día:
>> >
>> > 1. Recipes (José María Martínez García)
>> > 2. Re: Recipes (Daniel Mustieles García)
>> >
>> >
>> > ------------------------------------------------------------ ----------
>> >
>> > Message: 1
>> > Date: Thu, 7 Dec 2017 14:36:12 +0100
>> > From: José María Martínez García <josemar1992 gmail com>
>> > To: Gnome-ES <gnome-es-list gnome org>
>> > Subject: [gnome-es] Recipes
>> > Message-ID:
>> > <CALssGr+46aR-H+qThmCZizLSVwPNt=1ySdD+b6n_Mu_
>> > KN4ScjQ mail gmail com>
>> > Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>> >
>> > Hola:
>> >
>> > Estoy viendo que "Recetas" ha aumnetado el número de las mismas y están
>> en
>> > inglés.
>> > La verdad es que podría haber ido a la lista. Pero os lo prgunto por
>> aqui.
>> > ¿Están disponibles las nuevas recetas para traducir? ¿Es interesante
>> que se
>> > traduzcan?
>> > Me da la sensación de que se tradujeros algunas recetas que ahora no
>> están
>> > en el programa (Me parece raro porque yo actualizo el programa, no lo
>> > reinstalo)
>> >
>> > Un saludo a todos.
>> >
>> > --
>> > José María
>> > @itubalibre
>> > http://itubal.github.io/ <http://itubalstyle.blogspot.com >
>> > ------------ próxima parte ------------
>> > Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
>> > URL: <https://mail.gnome.org/archives/gnome-es-list/
>> > attachments/20171207/7741c91e/attachment.html>
>> >
>> > ------------------------------
>> >
>> > Message: 2
>> > Date: Thu, 7 Dec 2017 15:59:10 +0100
>> > From: Daniel Mustieles García <daniel mustieles gmail com>
>> > To: José María Martínez García <josemar1992 gmail com>
>> > Cc: Gnome-ES <gnome-es-list gnome org>
>> > Subject: Re: [gnome-es] Recipes
>> > Message-ID:
>> > <CAEy+rQyLEZZbDj5kgD8tpmneYLpw1JsEGmDGvsP_xFm1ied+_w@mail.
>> gmail.
>> > com>
>> > Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>> >
>> > Buenas,
>> >
>> > No sabría decirte con exactitud... mirando los commits se añadió una
>> receta
>> > hace 3 semanas, y sí es posible que quiten cosas, pero eso no lo podemos
>> > controlar.
>> >
>> > Cuando vi que este módulo admitía colaboraciones no me hizo mucha
>> gracia,
>> > porque supondría estar actualizando traducciones constantemente, pero en
>> > los últimos tiempos no he visto que tenga demasiado movimiento.
>> >
>> > Yo he estado avanzando las traducciones todo lo que he podido, pero si
>> > tomas tú ahora el control genial. Yo terminaría de traducir la interfaz,
>> > que le queda muy poquito y luego entraría con las recetas.
>> >
>> > Por cierto, acabo de ver que han quitado de DL la rama estable... no sé
>> si
>> > tendrá algo que ver con la migración a Gitlab, pero en la lista de i18n
>> no
>> > se ha comentado nada al respecto.
>> >
>> > En cualquier caso, si necesitas que te eche una mano dímelo y lo
>> miramos.
>> > Tampoco es de los módulos que más prisa corren, pero sí me gustaría
>> > terminarlo.
>> >
>> > Gracias por todo!
>> >
>> > El 7 de diciembre de 2017, 14:36, José María Martínez García <
>> > josemar1992 gmail com> escribió:
>> >
>> > > Hola:
>> > >
>> > > Estoy viendo que "Recetas" ha aumnetado el número de las mismas y
>> están
>> > en
>> > > inglés.
>> > > La verdad es que podría haber ido a la lista. Pero os lo prgunto por
>> > aqui.
>> > > ¿Están disponibles las nuevas recetas para traducir? ¿Es interesante
>> que
>> > > se traduzcan?
>> > > Me da la sensación de que se tradujeros algunas recetas que ahora no
>> > están
>> > > en el programa (Me parece raro porque yo actualizo el programa, no lo
>> > > reinstalo)
>> > >
>> > > Un saludo a todos.
>> > >
>> > > --
>> > > José María
>> > > @itubalibre
>> > > http://itubal.github.io/ <http://itubalstyle.blogspot.com >
>> > >
>> > >
>> > > _______________________________________________
>> > > gnome-es-list mailing list
>> > > gnome-es-list gnome org
>> > > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list
>> > >
>> > >
>> > ------------ próxima parte ------------
>> > Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
>> > URL: <https://mail.gnome.org/archives/gnome-es-list/
>> > attachments/20171207/a79c3711/attachment.html>
>> >
>> > ------------------------------
>> >
>> > Subject: Pié de página del digest
>> >
>> > _______________________________________________
>> > gnome-es-list mailing list
>> > gnome-es-list gnome org
>> > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list
>> >
>> >
>> > ------------------------------
>> >
>> > Fin de Resumen de gnome-es-list, Vol 116, Envío 3
>> > *************************************************
>> >
>>
>>
>>
>> --
>> José María
>> @itubalibre
>> http://itubal.github.io/ <http://itubalstyle.blogspot.com >
>> ------------ próxima parte ------------
>> Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
>> URL: <https://mail.gnome.org/archives/gnome-es-list/attachments/
>> 20171208/bb5edc4d/attachment.html>
>>
>> ------------------------------
>>
>> Message: 2
>> Date: Sat, 9 Dec 2017 11:46:32 +0100
>> From: Daniel Mustieles García <daniel mustieles gmail com>
>> To: José María Martínez García <josemar1992 gmail com>
>> Cc: Gnome-ES <gnome-es-list gnome org>
>> Subject: Re: [gnome-es] Resumen de gnome-es-list, Vol 116, Envío 3
>> Message-ID:
>> <CAEy+rQwJ_D2ns=Rc3HNWpP3auyTUeU-Sv58AvNeNYadtJGbceA@mail. gm
>> ail.com>
>> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>>
>> Acabo de preguntar en la lista de i18n por qué se ha eliminado, y en
>> función de lo que contesten comentaré algo más... si quieres comentar o
>> añadir algo puedes hacerlo sin problema, la lista está abierta.
>>
>> Entiendo que esto desanime un poco, pero recuerda que hay muchos otros
>> módulos en GNOME y estás haciendo un muy buen trabajo, por lo que si te
>> interesa, podría asignarte otro para seguir trabajando y cogiendo
>> experiencia. Por supuesto, sin compromiso ni obligación alguna; sólo si te
>> apetece y te motiva ;-)
>>
>> Un saludo!
>>
>> El 8 de diciembre de 2017, 18:58, José María Martínez García <
>> josemar1992 gmail com> escribió:
>>
>> > Si lo han quitado de DL poco podemos hacer ¿no?
>> > Por otro lado, si se tradujeron unas recetas, lo lógico es que la gente
>> > las pueda tener traducidas, aunque sea bajandoselas a posteriori.
>> > Ayer estaba muy animado a seguir, pero pensandolo mejor, lo mismo hay
>> que
>> > ir con más tranquilidad
>> >
>> > El 8 de diciembre de 2017, 13:00, <gnome-es-list-request@gnome.org >
>> > escribió:
>> >
>> >> Envíe los mensajes para la lista gnome-es-list a
>> >> gnome-es-list gnome org
>> >>
>> >> Para subscribirse o anular su subscripción a través de la WEB
>> >> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list
>> >>
>> >> O por correo electrónico, enviando un mensaje con el texto "help" en
>> >> el asunto (subject) o en el cuerpo a:
>> >> gnome-es-list-request@gnome.org
>> >>
>> >> Puede contactar con el responsable de la lista escribiendo a:
>> >> gnome-es-list-owner gnome org
>> >>
>> >> Si responde a algún contenido de este mensaje, por favor, edite la
>> >> linea del asunto (subject) para que el texto sea mas especifico que:
>> >> "Re: Contents of gnome-es-list digest...". Además, por favor, incluya
>> >> en la respuesta sólo aquellas partes del mensaje a las que está
>> >> respondiendo.
>> >>
>> >>
>> >> Asuntos del día:
>> >>
>> >> 1. Recipes (José María Martínez García)
>> >> 2. Re: Recipes (Daniel Mustieles García)
>> >>
>> >>
>> >> ------------------------------------------------------------ ----------
>> >>
>> >> Message: 1
>> >> Date: Thu, 7 Dec 2017 14:36:12 +0100
>> >> From: José María Martínez García <josemar1992 gmail com>
>> >> To: Gnome-ES <gnome-es-list gnome org>
>> >> Subject: [gnome-es] Recipes
>> >> Message-ID:
>> >> <CALssGr+46aR-H+qThmCZizLSVwPNt=1ySdD+b6n_Mu_KN4ScjQ@mail.
>> >> gmail.com>
>> >> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>> >>
>> >> Hola:
>> >>
>> >> Estoy viendo que "Recetas" ha aumnetado el número de las mismas y
>> están en
>> >> inglés.
>> >> La verdad es que podría haber ido a la lista. Pero os lo prgunto por
>> aqui.
>> >> ¿Están disponibles las nuevas recetas para traducir? ¿Es interesante
>> que
>> >> se
>> >> traduzcan?
>> >> Me da la sensación de que se tradujeros algunas recetas que ahora no
>> están
>> >> en el programa (Me parece raro porque yo actualizo el programa, no lo
>> >> reinstalo)
>> >>
>> >> Un saludo a todos.
>> >>
>> >> --
>> >> José María
>> >> @itubalibre
>> >> http://itubal.github.io/ <http://itubalstyle.blogspot.com >
>> >> ------------ próxima parte ------------
>> >> Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
>> >> URL: <https://mail.gnome.org/archives/gnome-es-list/attachments/
>> >> 20171207/7741c91e/attachment.html>
>> >>
>> >> ------------------------------
>> >>
>> >> Message: 2
>> >> Date: Thu, 7 Dec 2017 15:59:10 +0100
>> >> From: Daniel Mustieles García <daniel mustieles gmail com>
>> >> To: José María Martínez García <josemar1992 gmail com>
>> >> Cc: Gnome-ES <gnome-es-list gnome org>
>> >> Subject: Re: [gnome-es] Recipes
>> >> Message-ID:
>> >> <CAEy+rQyLEZZbDj5kgD8tpmneYLpw1JsEGmDGvsP_xFm1ied+_w@mail.
>> >> gmail.com>
>> >> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>> >>
>> >> Buenas,
>> >>
>> >> No sabría decirte con exactitud... mirando los commits se añadió una
>> >> receta
>> >> hace 3 semanas, y sí es posible que quiten cosas, pero eso no lo
>> podemos
>> >> controlar.
>> >>
>> >> Cuando vi que este módulo admitía colaboraciones no me hizo mucha
>> gracia,
>> >> porque supondría estar actualizando traducciones constantemente, pero
>> en
>> >> los últimos tiempos no he visto que tenga demasiado movimiento.
>> >>
>> >> Yo he estado avanzando las traducciones todo lo que he podido, pero si
>> >> tomas tú ahora el control genial. Yo terminaría de traducir la
>> interfaz,
>> >> que le queda muy poquito y luego entraría con las recetas.
>> >>
>> >> Por cierto, acabo de ver que han quitado de DL la rama estable... no
>> sé si
>> >> tendrá algo que ver con la migración a Gitlab, pero en la lista de
>> i18n no
>> >> se ha comentado nada al respecto.
>> >>
>> >> En cualquier caso, si necesitas que te eche una mano dímelo y lo
>> miramos.
>> >> Tampoco es de los módulos que más prisa corren, pero sí me gustaría
>> >> terminarlo.
>> >>
>> >> Gracias por todo!
>> >>
>> >> El 7 de diciembre de 2017, 14:36, José María Martínez García <
>> >> josemar1992 gmail com> escribió:
>> >>
>> >> > Hola:
>> >> >
>> >> > Estoy viendo que "Recetas" ha aumnetado el número de las mismas y
>> están
>> >> en
>> >> > inglés.
>> >> > La verdad es que podría haber ido a la lista. Pero os lo prgunto por
>> >> aqui.
>> >> > ¿Están disponibles las nuevas recetas para traducir? ¿Es interesante
>> que
>> >> > se traduzcan?
>> >> > Me da la sensación de que se tradujeros algunas recetas que ahora no
>> >> están
>> >> > en el programa (Me parece raro porque yo actualizo el programa, no lo
>> >> > reinstalo)
>> >> >
>> >> > Un saludo a todos.
>> >> >
>> >> > --
>> >> > José María
>> >> > @itubalibre
>> >> > http://itubal.github.io/ <http://itubalstyle.blogspot.com >
>> >> >
>> >> >
>> >> > _______________________________________________
>> >> > gnome-es-list mailing list
>> >> > gnome-es-list gnome org
>> >> > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list
>> >> >
>> >> >
>> >> ------------ próxima parte ------------
>> >> Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
>> >> URL: <https://mail.gnome.org/archives/gnome-es-list/attachments/
>> >> 20171207/a79c3711/attachment.html>
>> >>
>> >> ------------------------------
>> >>
>> >> Subject: Pié de página del digest
>> >>
>> >> _______________________________________________
>> >> gnome-es-list mailing list
>> >> gnome-es-list gnome org
>> >> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list
>> >>
>> >>
>> >> ------------------------------
>> >>
>> >> Fin de Resumen de gnome-es-list, Vol 116, Envío 3
>> >> *************************************************
>> >>
>> >
>> >
>> >
>> > --
>> > José María
>> > @itubalibre
>> > http://itubal.github.io/ <http://itubalstyle.blogspot.com >
>> >
>> >
>> > _______________________________________________
>> > gnome-es-list mailing list
>> > gnome-es-list gnome org
>> > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list
>> >
>> >
>> ------------ próxima parte ------------
>> Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
>> URL: <https://mail.gnome.org/archives/gnome-es-list/attachments/
>> 20171209/8ac035ec/attachment.html>
>>
>> ------------------------------
>>
>> Subject: Pié de página del digest
>>
>> _______________________________________________
>> gnome-es-list mailing list
>> gnome-es-list gnome org
>> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list
>>
>>
>> ------------------------------
>>
>> Fin de Resumen de gnome-es-list, Vol 116, Envío 4
>> *************************************************
>>
>
>
>
> --
> José María
> @itubalibre
> http://itubal.github.io/ <http://itubalstyle.blogspot.com >
>
>
> _______________________________________________
> gnome-es-list mailing list
> gnome-es-list gnome org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list
>
>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <https://mail.gnome.org/archives/gnome-es-list/attachments/ >20171211/37fa906d/attachment. html
------------------------------
Subject: Pié de página del digest
_______________________________________________
gnome-es-list mailing list
gnome-es-list gnome org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list
------------------------------
Fin de Resumen de gnome-es-list, Vol 116, Envío 6
*************************************************
_______________________________________________
gnome-es-list mailing list
gnome-es-list gnome org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list