[gnome-es] Nautilus: error de traducción «Vacía la papelera»

[Alberto Caso <alberto acaso net>]

Hola:

En Nautilus la cadena «Empty Trash» está traducida como «Vacía la
papelera».

Esa cadena se usa en el menú contextual del icono de la papelera (por
ejemplo si está activada la opción de mostrar la papelera en el
escritorio) y representa una acción, por lo que la traducción correcta
es «Vaciar la papelera».

Saludos, 

-- 
Alberto Caso <alberto acaso net>