Re: [gnome-es] Evince: contorno frente a esquema

[Daniel Mustieles García <daniel mustieles gmail com>]

Hola!

Por mi parte, no hay problema con el cambio, ya que es cierto que tiene más sentido traducirlo como Esquema o Índice. Si quieres reservar el módulo para enviar la traducción corregida, sin problema.

Respecto a lo de usar bugzilla, particularmente me da un poco igual enviar las cosas directamente a la lista o a través de bugzilla... casi prefiero la lista, ya que al final van a ir a parar al mismo sitio, así que si nos ahorramos burocracias, mejor para todos ;-)

Un saludo y gracias :)

El 15 de noviembre de 2016, 17:39, Alberto Caso <alberto caso adaptia es> escribió:

¡Olvidé incluir referencias!:

El mar, 15-11-2016 a las 17:19 +0100, Alberto Caso escribió:
> Según parece, en Evince 3.20 se cambió el término «Index» (que estaba
> traducido como «Índice») por «Outline» y entonces introdujimos la
> traducción incorrecta (en la 3.18 está bien).

https://mail.gnome.org/archives/commits-list/2015-October/msg05094.html

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=732547

Saludos,

--
Alberto Caso <alberto caso adaptia es>
_______________________________________________
gnome-es-list mailing list
gnome-es-list gnome org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list