[gnome-es] shotwell - master

[noreply gnome org]

Hola,

Ahora el nuevo estado de shotwell - master - po (Español) es «Inactivo».
https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/es

Revisado y corregido. Hay varios cambios menores, pero revísalos (haciendo un diff entre ambos archivos, con 
Meld por ejemplo).

No sé si has configurado bien Gtranslator, no aparecen tus datos en la cabecera del archivo. Échale un 
vistazo y si necesitas ayuda, me dices.

Respecto a la cadena 59, entiendo que se refiere a superponer encima de la foto la calificación, aunque la 
expresión utilizada es un poco extraña... sabiendo esto, tradúcelo de la manera que consideres que queda más 
clara en nuestro idioma, tenemos esa libertad ;-)

Gracias!

Daniel Mustieles
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.