Hola Yolanda,
Dado que has terminado con la traducción de Telegnome, te voy a asignar otro módulo para que te pongas con él. Te voy a asignar la interfaz de Gimp, que tiene bastantes cadenas pendientes, pero poco a poco seguro que lo sacamos adelante :)
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po/es
Recuerda reservar de nuevo Telegnome, para estar al tanto de si se producen cambios en el mismo, poder mantenerlo actualizado. Ese módulo ya es tuyo. DE hecho, tú, y cualquier miembro del equipo, puede ver rápidamente el estado de sus módulos desde su perfil en Malditas Mentiras, para ver si hay algo que requiera atención.