[gnome-es] [Bug 731096] New: The percent sign should be separated from the numbers by an space in Spanish

["l10n" (bugzilla.gnome.org) <bugzilla gnome org>]

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=731096
  l10n | Spanish [es] | unspecified

           Summary: The percent sign should be separated from the numbers
                    by an space in Spanish
    Classification: Infrastructure
           Product: l10n
           Version: unspecified
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: Normal
         Component: Spanish [es]
        AssignedTo: gnome-es-list gnome org
        ReportedBy: fito libreoffice org
         QAContact: gnome-es-list gnome org
     GNOME version: ---


Ortografía de la lengua española, 2010, p. 590:

«Aunque el símbolo % […] se ve frecuentemente escrito sin separación de la
cifra que lo precede, la norma establecida por la Oficina Internacional de
Pesos y Medidas determina que se escriba precedido de un espacio. Para evitar
que la separación resulte excesiva, puede utilizarse un espacio fino.»

See also:
http://www.fundeu.es/recomendacion/el-se-escribe-separado-de-la-cifra-a-la-que-acompana-802/
and https://twitter.com/jc_rosell/status/429668747386028032

I’ve been correcting this in LibreOffice and Xfce. Windows 8 (parts) and Office
2013 are already separating the %. Now it’s GNOME’s turn :-)

I’m not asking for an immediate fix for all and every GNOME module, instead,
let’s do this per module, gradually, when time permits.

-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.gnome.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the QA contact for the bug.
You are the assignee for the bug.