Re: [gnome-es] easytag - master

[Milagros Alessandra Infante Montero <maim92 gmail com>]

Gracias por el enlace Nicolás!

Saludos

El día 21 de enero de 2013 18:18,  <noreply gnome org> escribió:
> Hola,
>
> Ahora el nuevo estado de easytag - master - po (Español) es «Revisado».
> http://l10n.gnome.org/vertimus/easytag/master/po/es
>
> Revisado y corregido. Ten en cuenta que en inglés, las contrucciones sustantivas sólo se pluralizan en su última palabra. Ejemplo:
> «Tag properties» podría ser literalmente tanto «Propiedades de la etiqueta» como «Propiedades de las etiquetas».
> «Tags properties» sería erróneo en inglés.
> En el caso del diálogo de preferencias, la forma correcta es traducirlo como plural si se refiere a un conjunto de elementos, como por ejemplo «ID3 Tag Rules» -> «Reglas de etiquetas ID3».
> Como nota aparte, puedes examinar el código fuente en:
> http://git.gnome.org/browse/easytag/tree/src/
> ¡Saludos!
>
> Nicolás Satragno
> --
> Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.
> _______________________________________________
> gnome-es-list mailing list
> gnome-es-list gnome org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list



-- 
Milagros Alessandra Infante Montero
http://twitter.com/milale