[gnome-es] easytag - master

[noreply gnome org]

Hola,

Ahora el nuevo estado de easytag - master - po (Español) es «Revisado».
http://l10n.gnome.org/vertimus/easytag/master/po/es

Revisado y corregido. Ten en cuenta que en inglés, las contrucciones sustantivas sólo se pluralizan en su última palabra. Ejemplo:
«Tag properties» podría ser literalmente tanto «Propiedades de la etiqueta» como «Propiedades de las etiquetas».
«Tags properties» sería erróneo en inglés.
En el caso del diálogo de preferencias, la forma correcta es traducirlo como plural si se refiere a un conjunto de elementos, como por ejemplo «ID3 Tag Rules» -> «Reglas de etiquetas ID3».
Como nota aparte, puedes examinar el código fuente en:
http://git.gnome.org/browse/easytag/tree/src/
¡Saludos!

Nicolás Satragno
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.