Re: [gnome-es] =?iso-8859-1?q?Cadena_pu=F1etera?=
- From: Francisco Vila <paconet org gmail com>
- To: daniel mustieles gmail com
- Cc: Gnome <gnome-es-list gnome org>
- Subject: Re: [gnome-es] Cadena puñetera
- Date: Wed, 16 Jan 2013 19:19:40 +0100
El día 16 de enero de 2013 18:09, Daniel Mustieles García
<daniel mustieles gmail com> escribió:
> "Obtener el estado"
>
> No se me ocurre otra cosa, la verdad :(
Claro, es que stat es una instrucción de UNIX, supongo que abreviatura
de "status", pero ellos lo usan como verbo directamente. Cosa muy
frecuente en inglés, paara desesperación de los traductores.
--
Francisco Vila. Badajoz (Spain)
www.paconet.org , www.csmbadajoz.com
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
