Re: [gnome-es] dia - master

[miguel <bokerones fritos gmail com>]

Ejecuté el comando después de instalar gettex y me dá esto:
miguel debian:~$ msgfmt -vc
Documentos/traducciones/traducidos/dia.master.es.po
Documentos/traducciones/traducidos/dia.master.es.po:19: atención: header
field 'Language' still has the initial default value
Documentos/traducciones/traducidos/dia.master.es.po:2825: number of
format specifications in 'msgid_plural' and 'msgstr[1]' does not match
msgfmt: se encontró el error fatal 1
2282 mensajes traducidos.



Yo lo único que he visto de diferente en este archvio Dia, es que hay
frases que tienen dos posibles traducciones en plural ( plural 0 y
plural 1 ) supongo que vienen los tiros por ahí, ya que no me he
encontrado esto nunca.
El lun, 26-08-2013 a las 11:35 +0200, Daniel Mustieles García escribió:
> Hola Miguel,
>
> El error que te da es porque hay alguna errata en el archivo PO,
> generalmente será que falta o sobra algún salto de línea o que hay
> alguna variable incorrecta.
>
>
> Si instalas el paquete gettext, puedes ejecutar tú mismo el comando
> para ver dónde está el problema:
>
>
> msgfmt -vc <archivo.po>
>
>
> Una vez corregido, DL te dejará subirlo.
>
>
> Si necesitas ayuda, no dudes en decírmelo.
>
>
> Gracias y un saludo
>
>
> P.D. lo de la cabecera es normal. HEAD será el nombre antiguo de la
> rama principal del proyecto en el control de versiones
>
>
>
> El 25 de agosto de 2013 13:56, <noreply gnome org> escribió:
>         Hola,
>         
>         Se ha escrito un nuevo comentario en dia - master - po
>         (Español).
>         https://l10n.gnome.org/vertimus/dia/master/po/es
>         
>         No puedo subir la traducción ya que me indica error de "El
>         archivo .po no pasa «msgfmt -vc». Corrija el archivo e
>         inténtelo de nuevo." y luego cuando veo la cabecera del
>         archivo indica que es Dia.Head ????? es un error del archivo o
>         bien es que he metido la pata en algún punto de la traducción
>         con gtranslator???
>         
>         Miguel Rodríguez Núñez
>         --
>         Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.
>         _______________________________________________
>         gnome-es-list mailing list
>         gnome-es-list gnome org
>         https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list
>
>
> _______________________________________________
> gnome-es-list mailing list
> gnome-es-list gnome org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list