Re: [gnome-es] activarme para ayudar

[Daniel Mustieles García <daniel mustieles gmail com>]

Realmente, para traducir, no es necesario conocer nada de GIT ni de DocBook, ya que los traductores no acceden directamente al repositorio ni escriben documentación.

Con tener un buen conocimiento de inglés, tanto a nivel general como a nivel técnico y, sobre todo, un buen conocimiento de lengua española es más que suficiente.

Un saludo!

El 5 de agosto de 2013 17:33, facundo illanes <fdillanes gmail com> escribió:

Daniel: Hola y muchas gracias por la respuesta. Mientras quedo a la espera: ¿podrías indicarme qué ir leyendo además de la guía de localización (aviso que la tuve que buscar por fuera de la página de Gnome)? Solo he usado, y solo un poco, GIT como CVS ¿debo aprender a usar algún otro o basta con los comandos que brinda la guía de traducción de ayudas?. ¿cuánto de docbook/SGML tengo que saber o es igual al caso anterior? 

  Desde ya muchas gracias por tu ayuda. 

El 5 de agosto de 2013 12:03, Daniel Mustieles García <daniel mustieles gmail com> escribió:

Hola Facundo,

Antes de nada, quiero agradecerte tu interés en colaborar con nosotros, ya que siempre es bueno que la gente se interese por este tipo de proyectos :)

Actualmente hay poco trabajo, ya que la mayor parte de los módulos incompletos están asignados, pero te sugiero que te mantengas un poco al tanto de la lista de correo, ya que si se añaden módulos nuevos o se actualizan los existentes, hará falta una mano para terminarlos, y lo comentaré en la lista

Gracias de nuevo por todo y un cordial saludo

El 4 de agosto de 2013 22:24, facundo illanes <fdillanes gmail com> escribió:

Hola a todos. Soy Facundo, de Argentina. No pude encontrar el documento de guía para traductores. Pero quiero hacer un aporte y sumarme al equipo. 

Saludos y cuenten conmigo.

_______________________________________________
gnome-es-list mailing list
gnome-es-list gnome org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list