[gnome-es] Frase en Gnumeric Functions

[Lailah <lailahfsf gmail com>]

Hola a todos:

            Estoy subiendo lo que tengo traducido de funciones pero se me quedaron colgadas este tipo de frase:

                    IMARCSINH:the complex hyperbolic arcsine of the complex number

¿Cómo se debe traducir ésto?  

A su vez, cuando se pone que en las filas hay "records", ¿con qué palabra se sustituye?  ¿Datos guardados está bien?  ¿O hay una palabra específica?


Desde ya, muchas gracias

Attachment: signature.asc
Description: This is a digitally signed message part