Re: [gnome-es] [gnome-hispano] Colaboración con gTranslator

[Nacho <nacho resa gmail com>]

Buenas,

me parece una buena idea. Si se anima más gente no me importaría intentar

ayudar un finde.

Saludos.

2012/3/13 Carlos Garcia Campos <carlosgc gnome org>

Excerpts from Daniel Mustieles García's message of mar mar 13 13:56:27 +0100 2012:

> Hola a todos,
>
> Os escribo para comentaros una idea que ha surgido en la lista de la
> fundación, y para la que me gustaría contar con vuestra ayuda.
>
> Llevo usando gTranslator desde hace varios años, y me gustaría corregir
> algunos errores que se han ido arrastrando durante todo este tiempo, así
> como añadir algunas mejoras. El problema es que no soy programador, por lo
> que no puedo hacer gran cosa a ese nivel, pero sí me gustaría conseguir
> algunos colaboradores para corregir los bugs que hay abiertos y tratar de
> implementar algunas mejoras.
>
> Por favor, si estáis interesados en echar una mano, o si conocéis a alguien
> que pudiera estarlo, os agradecería que os pusiérais en contacto conmigo o
> con Nacho (en CC). Desde mi ignorancia, creo que no es mucho lo que hay que
> hacer, pero sería un gran resultado, y le ganaríamos bastante terreno a
> Lokalize (todavía me chirría el pensar que se pueda traducir GNOME con un
> programa de KDE...)

Podríamos organizar algo similar a los bug days (o algo así se llamaba
no?) que organizábamos hace tiempo en los que quedábamos en el irc y
la gente iba cogiendo bugs para corregir y nos ayudábamos entre
todos. No se si era exactamente así, pero bueno, la cosa sería quedar
un finde en el irc y repartirnos los bugs, así entre todos y con los
traductores de soporte para probar quizás los arreglemos. Que os parece?

> Gracias por vuestra colaboración y un saludo

Un saludo,
--
Carlos Garcia Campos
PGP key: http://pgp.mit.edu:11371/pks/lookup?op=get&search=0x523E6462

--
Ignacio Casal Quinteiro