|
Hola a todos!
Yo no sé si KBabel tenía esa función de omitir aceleradores en las búsquedas porque ya no se usa más, hace tiempo. En este momento estoy usando Lokalize, si quieren me fijo si existe y si es así cómo está implementado. Podría ser interesante agregarlo a GTranslator.
Cordialmente, Sylvia
On Mar 05 Jun 2012 10:44:59 Jorge González escribió: > 2012/6/5 Daniel Mustieles García <daniel mustieles gmail com>: > > Lo de los aceleradores siempre ha sido un dolor de cabeza y, que yo sepa, > > no hay manera de comprobarlos de manera automática. > > > > Tal vez se podría abrir un bug en Gtranslator para pedir un plugin que > > comprobase si hay aceleradores duplicados en el mismo archivo fuente o, > > como comenta Jorge, hacer búsquedas omitiendo el acelerador (esta última > > me parece bastante interesante). > > Creo que eso no seriviria de mucho, ya que en el mismo archivo existen > cientos de aceleradores sobre la misma palabra. Lo que si seria util > es saber cuando pertenecen al mismo menu o cuadro de dialogo. Es > posible? ni idea, imagino que si pero el trabajo que lleve es otra > cosa. > > Deberiamos involucrar a Nacho Resa para que de su opinion. O quiza a > todo i18n, ya que es realmente interesante. > > Un saludo, caballeros. > > > El 5 de junio de 2012 10:34, Francisco Vila <paconet org gmail com> > > > > escribió: > >> El día 5 de junio de 2012 10:31, Jorge González <aloriel gmail com> > >> > >> escribió: > >> > Seguro que no es la misma cadena que esta? > >> > > >> > http://l10n.gnome.org/POT/gimp.gimp-2-8/gimp.gimp-2-8.es.po > >> > > >> > #: ../app/actions/plug-in-actions.c:124 > >> > msgctxt "plug-in-action" > >> > msgid "Reset all _Filters" > >> > msgstr "Restablecer todos los _filtros" > >> > > >> > Estas mirando esta por error? > >> > > >> > #: ../app/actions/plug-in-commands.c:262 > >> > msgid "Reset all Filters" > >> > msgstr "Restablecer todos los filtros" > >> > (que parece la de descripcion de la anterior). > >> > >> Tienes razón. > >> > >> Continúo, ya queda menos. Es un proceso lento y confuso: ¿cómo buscar > >> cadenas si no sabes dónde está el acelerador? > >> -- > >> Francisco Vila. Badajoz (Spain) > >> www.paconet.org , www.csmbadajoz.com > >> _______________________________________________ > >> gnome-es-list mailing list > >> gnome-es-list gnome org > >> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list |