Re: [gnome-es] Aceleradores de teclado en GIMP (Filtros)

[Jorge González <aloriel gmail com>]

2012/6/5 Francisco Vila <paconet org gmail com>:
> El día 5 de junio de 2012 10:31, Jorge González <aloriel gmail com> escribió:
>> Seguro que no es la misma cadena que esta?
>>
>> http://l10n.gnome.org/POT/gimp.gimp-2-8/gimp.gimp-2-8.es.po
>>
>> #: ../app/actions/plug-in-actions.c:124
>> msgctxt "plug-in-action"
>> msgid "Reset all _Filters"
>> msgstr "Restablecer todos los _filtros"
>>
>> Estas mirando esta por error?
>>
>> #: ../app/actions/plug-in-commands.c:262
>> msgid "Reset all Filters"
>> msgstr "Restablecer todos los filtros"
>> (que parece la de descripcion de la anterior).
>
> Tienes razón.
>
> Continúo, ya queda menos. Es un proceso lento y confuso: ¿cómo buscar
> cadenas si no sabes dónde está el acelerador?
Creo recordar que Kbabel tenia una opcion para omitir el acelerador en
las busquedas, pero ya no me acuerdo. tambien puedes usar grep sobre
el archivo original. En cualquier caso, los aceleradores deberian
estar donde dice la captura (si no se ha modificado posteriormente).

-- 
Jorge González González <aloriel gmail com>
Weblog: http://aloriel.turismogoogle.net
Weblog: http://turismogoogle.net
Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel