[gnome-es] Traducción de la extensión Axe Menu

[Juanjo Marín <juanjomarin96 yahoo es>]

¡ Hola equipo de traducción !

Me pongo en contacto con Vds para ver si es posible que revisen

la traducción que Antonio Trujillo ha hecho de la popular extensión

"Axe Menu".

https://extensions.gnome.org/extension/327/axe-menu/

el código está disponible en

http://k210.org/axemenu/last/

Muchas gracias por adelantado.

Un saludo,

     -- Juanjo Marin

----- Mensaje reenviado -----
De: Toni TC <lunatc gmail com>
Para: Juanjo Marín <juanjomarin96 yahoo es>
Enviado: Jueves 12 de julio de 2012 17:45
Asunto: Re: Rv: About the Spanish translation

Hola Juanjo

Gracias por contactarme.

No hay problema en que envíes la traducción. Suelo traducir los programas que uso 

cuando el horario me lo permite y, si es de utilidad para los demás, pues 

mejor que mejor.

Creo que es una buena idea enviarla, ya que hay conceptos que he traducido

observando las traducciones existentes de otros programas, y realmente no se si se ajustan

a un "consenso" ya establecido por los que realmente se dedican a esto.

Saludos

Antonio.

El 12 de julio de 2012 09:46, Juanjo Marín <juanjomarin96 yahoo es> escribió:

Hola Antonio,

En primer lugar, gracias por hacer la traducción de la extensión del menú axe para gnome shell.

Me he puesto en contacto con el desarrollador, que me ha dado tu dirección. Te escribo porque, aunque considero que tu traducción es de buena calidad, creo que sería bueno que fuese revisada por el equipo de traducción de GNOME para mejorar la coherencia con el resto del escritorio.

La lista de correo del equipo de traducción es la siguiente.

    https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list 

Gracias de nuevo por el trabajo realizado.

Un saludo,

     -- Juanjo Marin

----- Mensaje reenviado -----
De: Дмитрий Кузнецов <e2002 bk ru>
Para: Juanjo Marín <juanjomarin96 yahoo es>
Enviado: Jueves 12 de julio de 2012 10:25
Asunto: Re: About the Spanish translation

Hi, what about the translation You can contact Antonio by email lunatc gmail com.

Cheers,

    -- Dmitry Kuznetsov

On 12.07.2012 11:54, Juanjo Marín wrote:

Hi  easy2002 !

I'm a user of axe menu and I like it very much. I think it helps a lot in the transition from the old gnome 2 desktop to gnome 3.

I write to you because I'd like to send the Spanish translation made by Antonio Trujillo to the GNOME Spanish translation team to be reviewed, in order to get a more coherent translation with the rest of the Desktop.

Is there any inconvenience to do this ?. I'd like to ask Antonio as well, but I don't have his address.

Cheers,

    -- Juanjo Marin