Re: [gnome-es] gimp-help-2 - master

[Radina Matic <radina matic gmail com>]

Hola,

Propongo una alternativa a "empotrado" que, en mi modesta opinión, suena mucho mejor:

acoplado, acoplable

http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/computers%3A_software/199143-dockable_to_dock.html

Saludos,
Radina

2012/8/24 <noreply gnome org>

Hola,

Ahora el nuevo estado de gimp-help-2 - master - concepts (Español) es «Traducido».
http://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help-2/master/concepts/es

Siento haber tardado pero después de la guadec casi no tuve wifi ni enchufes!!!!
Son poquitas sorry.
Tengo una preguntita: Veo que dock se suele traducir como empotrado o empotrable en referencia a un menú..¿no le chirria a nadie más?

Saludos!

MariaMajadas
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.
_______________________________________________
gnome-es-list mailing list
gnome-es-list gnome org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list