[gnome-es] no sube traducciones

[miguel rodriguez nuñez <miguel rodriguez laboral gmail com>]

miguel@debian:~$ msgfmt -vc traducciones/dia.master.es.po 
traducciones/dia.master.es.po:1035: a alguna de las líneas `msgid' y
`msgstr' les falta el `\n' final
msgfmt: se encontró el error fatal 1
2234 mensajes traducidos, 27 traducciones difusas.

Eso es lo que me arroja, que yo sepa no he borrado un \n al final
voy a revisar a ver que pasa.....