Hola, Daniel,
Yo creo que la frase debería llevar el punto, es decir, la frase debería quedar así según mi criterio:
Continuando el lanzamiento de GNOME 3. 2, una iniciativa nueva de GNOME...
Sent from my Samsung Galaxy SII
Hola,
Estoy traduciendo un módulo relacionado con el sitio web de GNOME, y
una de las cadenas habla sobre el lanzamiento de GNOME 3.2, les
escribo para consultarles si la cadena debe conservar el punto en ese
caso o debe traducirse como una coma, lo cual podría no quedar muy
agradable en la lengua escrita porque ya tiene una coma luego de
referirse a la versión.
Muestro el fragmento de la cadena:
Following on the GNOME 3.2 release, a new GNOME initiative ...
La traducción si conservara la coma:
Continuando el lanzamiento de GNOME 3,2, una iniciativa nueva de GNOME...
En el caso de conservar la coma, propongo:
Continuando el lanzamiento de la versión 3,2 de GNOME, una iniciativa
nueva de GNOME...
_______________________________________________
gnome-es-list mailing list
gnome-es-list gnome org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list