Re: [gnome-es] balsa - master
- From: Benjamín Valero Espinosa <benjavalero gmail com>
- To: noreply gnome org
- Cc: gnome-es-list gnome org
- Subject: Re: [gnome-es] balsa - master
- Date: Tue, 6 Sep 2011 14:43:50 +0200
El 6 de septiembre de 2011 10:46,
escribió:
Hola:
Ahora el nuevo estado de balsa - master - help (Español) es «Subido».
http://l10n.gnome.org/vertimus/balsa/master/help/es
Estoy de acuerdo con los comentarios de Benjamín (al que agradezco enormemente que haya esto esta revisión), salvo el primer punto. Aunque en inglés se usa mucho la voz pasiva, debemos evitarla siempre que sea posible, transformándola a voz activa.
Es algo que ya hemos comentado, y que se debe tener en cuenta.
Sí, tienes razón, hay que evitarla, me he liado yo al poner el comentario :( Jarl, eso me pasa por no poner ningún ejemplo.
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
