Re: [gnome-es] [Bug 657930] New: broken markup in user help

[Jorge González <aloriel gmail com>]

Daniel:

2011/9/1 Daniel Mustieles García <daniel mustieles gmail com>:
> Jorge, he visto que ya has contestado en bugzilla (ha habido una colisión al
> ir a enviar mi comentario :)  ).
>
> ¿Subes tú la versión corregida? He verificado con gtxml que no hay más
> errores en el archivo.
Tengo la version corregida con 10 cadenas mas traducidas, si, lo subo yo.

> Si esta semana saco un hueco, haré una revisión de todos los módulos para
> verificar que no hay más errores de este tipo.
Excelente. Gracias!

>
> Un saludo
>
> 2011/9/1 l10n <bugzilla gnome org>
>>
>> https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=657930
>>  l10n | Spanish [es] | GNOME HEAD
>>
>>           Summary: broken markup in user help
>>    Classification: Infrastructure
>>           Product: l10n
>>           Version: GNOME HEAD
>>        OS/Version: Linux
>>            Status: UNCONFIRMED
>>          Severity: normal
>>          Priority: Normal
>>         Component: Spanish [es]
>>        AssignedTo: gnome-es-list gnome org
>>        ReportedBy: a9016009 gmx de
>>         QAContact: gnome-es-list gnome org
>>     GNOME version: ---
>>
>>
>> In gnome-user-docs/gnome-help/es/es.po the "em" markup is wrong, plus the
>> isolated »:
>>
>> #: C/net-editcon.page:73(item/p)
>>
>> msgid ""
>>
>> "This is the <em>Basic Service Set Identifier</em>. The SSID (see above)
>> is "
>>
>> "the name of the network which humans are intended to read; the BSSID is a
>> "
>>
>> "name which the computer understands (it's a string of letters and numbers
>> "
>>
>> "that is supposed to be unique to the wireless network). If a <link xref="
>>
>> "\"net-wireless-hidden\">network is hidden</link>, it will not have an
>> SSID "
>>
>> "but it will have a BSSID."
>>
>> msgstr ""
>>
>> "Este es el <em>Identificador de conjunto de servicio básico <em>Basic "
>>
>> "Service Set Identifier»</em>. El SSID (ver más arriba) es el nombre de
>> la "
>>
>> --
>> Configure bugmail: https://bugzilla.gnome.org/userprefs.cgi?tab=email
>> ------- You are receiving this mail because: -------
>> You are the QA contact for the bug.
>> You are the assignee for the bug.
>> _______________________________________________
>> gnome-es-list mailing list
>> gnome-es-list gnome org
>> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list
>
>
> _______________________________________________
> gnome-es-list mailing list
> gnome-es-list gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list
>
>



-- 
Jorge González González <aloriel gmail com>
Weblog: http://aloriel.no-ip.org
Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel