[gnome-es] [Bug 664768] Syntax error in nautilus-actions' es.po

["l10n" (bugzilla.gnome.org) <bugzilla gnome org>]

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=664768
  l10n | Spanish [es] | GNOME HEAD

--- Comment #4 from Pierre Wieser <pwieser trychlos org> 2011-11-25 20:59:47 UTC ---
Daniel,

Language folder actually contains exactly what I put in it during the build of
the manuals.
Hope this is more clear this way:

[pierre@kermit es]$ ls -l
total 580
drwxr-xr-x 2 pierre users   4096 Nov 25 20:07 ./
drwxr-xr-x 7 pierre users   4096 Nov 25 11:35 ../
-rw-rw-r-- 1 pierre users  49587 Nov 25 11:34 es.mo
-rw-rw-r-- 1 pierre users 169907 Nov 24 23:10 es.po
lrwxrwxrwx 1 pierre users     12 Nov 25 20:07 figures -> ../C/figures/
-rw-rw-r-- 1 pierre users 187492 Nov 25 11:34 nautilus-actions-config-tool.html
-rw-rw-r-- 1 pierre users 152931 Nov 25 11:34 nautilus-actions-config-tool.xml
[pierre@kermit es]$ 
[pierre@kermit es]$ dblatex --output nautilus-actions-config-tool.pdf
nautilus-actions-config-tool.xml
Build the book set list...
Build the listings...
XSLT stylesheets DocBook - LaTeX 2e (0.3)
===================================================
Processing Revision History 
No template matches termdef in member.
No template matches termdef in member.
No template matches termdef in member.
Build nautilus-actions-config-tool.pdf
This is pdfTeXk, Version 3.141592-1.40.3 (Web2C 7.5.6)
 %&-line parsing enabled.
entering extended mode
pdflatex failed
nautilus-actions-config-tool.tex:2305: Paragraph ended before \T1\' was
complete.
nautilus-actions-config-tool.tex:2305: leading text: \caption{Abrir una
terminal aqui\'}
Unexpected error occured

I think the difference between dblatex (mine is 0.3 while yours is 0.2.12) is
not relevant as all seems fine until the "Build
nautilus-actions-config-tool.pdf" message.

So the issue should come from pdflatex:
mine is pdfTeXk, Version 3.141592-1.40.3 (Web2C 7.5.6)
while yours is pdfTeX, Version 3.1415926-1.40.10 (TeX Live 2009/Debian).

On Fedora, pdfTeXk is the internal name of the pdftex binary, which is part of
texlive-latex-2007-56.fc14.x86_64 package.

I have tried to run:
    dblatex -d nautilus-actions-config-tool.xml
in order to keep the temp working directory.
I find lot of files in this directory:

[pierre@kermit es]$ ll /tmp/tmpCi6v51
total 2080
drwx------  2 pierre users    4096 Nov 25 21:48 ./
drwxrwxrwt 17 root   root     4096 Nov 25 21:48 ../
-rw-rw-r--  1 pierre users     343 Nov 25 21:48 doclist.xsl
-rw-rw-r--  1 pierre users      88 Nov 25 21:48 env_tex
-rw-rw-r--  1 pierre users      77 Nov 25 21:48 listings.xml
-rw-rw-r--  1 pierre users   21898 Nov 25 21:48
nautilus-actions-config-tool.aux
-rw-rw-r--  1 pierre users       0 Nov 25 21:48 nautilus-actions-config-tool.cb
-rw-rw-r--  1 pierre users       0 Nov 25 21:48
nautilus-actions-config-tool.cb2
-rw-rw-r--  1 pierre users       0 Nov 25 21:48
nautilus-actions-config-tool.glo
-rw-rw-r--  1 pierre users      80 Nov 25 21:48
nautilus-actions-config-tool.idx
-rw-rw-r--  1 pierre users    3388 Nov 25 21:48
nautilus-actions-config-tool.lof
-rw-rw-r--  1 pierre users   76736 Nov 25 21:48
nautilus-actions-config-tool.log
-rw-rw-r--  1 pierre users     152 Nov 25 21:48
nautilus-actions-config-tool.lot
-rw-rw-r--  1 pierre users    4568 Nov 25 21:48
nautilus-actions-config-tool.out
-rw-rw-r--  1 pierre users 1705840 Nov 25 21:48
nautilus-actions-config-tool.pdf
-rw-rw-r--  1 pierre users  139136 Nov 25 21:48
nautilus-actions-config-tool.rtex
-rw-rw-r--  1 pierre users  129087 Nov 25 21:48
nautilus-actions-config-tool.tex
-rw-rw-r--  1 pierre users    5797 Nov 25 21:48
nautilus-actions-config-tool.toc

and, eventually, even a nautilus-actions-config-tool.pdf file which seems fine
with evince.

What should I do in your opinion ?
1/ ignore the error, just do not distribute es nact pdf manual
2/ take the pdf from the temp directory and cross the fingers
3/ identify a bug somewhere and try to fix it

Regards
Pierre

-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.gnome.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the QA contact for the bug.
You are the assignee for the bug.