Re: [gnome-es] Resumen de gnome-es-list, Vol 48, Envío 1

[Daniel Mustieles García <daniel mustieles gmail com>]

Hola Rafael,

Adjunto te envío dos capturas de pantalla para completar el perfil en gTranslator.

Respecto a GTKmm, no olvides reservarlo (si no lo has hecho ya), para indicar al resto de traductores que estás trabajando sobre él. Recuerda también el límite aproximado de 15-20 cadenas por cada envío, para que la revisión no se alargue mucho.

Gracias de nuevo por todo y un saludo

El 6 de noviembre de 2011 04:42, Rafael Angel <rafo424 gmail com> escribió:

Message: 2
Date: Wed, 2 Nov 2011 15:06:37 +0100
From: Daniel Mustieles García <daniel mustieles gmail com>
To: Rafael Angel <rafo424 gmail com>
Cc: gnome-es-list gnome org
Subject: Re: [gnome-es] Nuevo traductor
Message-ID:
       <CAEy+rQze8+eM8QqTsNtbOhSKCH9PD_N_6QxYHVC9Tbd6=ekfwA mail gmail com>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

Hola Rafael,

Antes de nada, agradecerte que tu interés por colaborar con nosotros en la
traducción de GNOME al español.

No sé si ya te has dado de alta en la página de Malditas mentiras [1]. Es
necesario que te crees un usuario para poder reservar módulos y subir las
traducciones. El proceso es sencillo: te asignaré un módulo que esté libre,
el cual debes reservar para indicar al resto de traductores que estás
trabajando en él. Cuando tengas unas 15-20 cadenas traducidas (es
importante respetar este límite para que la revisión no se demore mucho) lo
subes a través de la página del módulo, yo lo reviso y lo subo al
repositorio, indicándote los posibles fallos o erratas que haya en la
traducción.

Dado que has trabajado con GTKmm y que tienes interés en él, te puedo
asignar el módulo de la ayuda [2]. Además, me viene muy bien que alguien
que lo conozca se haga cargo de él, ya que tengo bastante interés en
sacarlo adelante.

Respecto al gTranslator, si necesitas ayuda para configurarlo, dímelo y te
paso los datos necesario para hacerlo.

Gracias de nuevo por colaborar con nosotros y bienvenido al equipo.

Un saludo

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hola Daniel

No pensaras que deserte :D, es que como tu mismo lo dices lios no faltan, dispensa mi desaparicion.
.
Respecto a la traduccion del modulo de ayuda de GTKmm definitivamente puedo ayudar a par que lo estudio mas a fondo.

El gTranslator lo instale y no tengo idea con que datos llenarlo, apenas pase el primer <<siguiente>>, puse como correo del grupo gnome-es-list gnome org ¿Esta bien?.

Pasame los datos Daniel, para configurarlo y comenzar.

Saludos.



_______________________________________________
gnome-es-list mailing list
gnome-es-list gnome org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list

Attachment: gtranslator-cabecera.png
Description: PNG image

Attachment: gtranslator-perfil.png
Description: PNG image