Re: [gnome-es] consulta
- From: Daniel Mustieles García <daniel mustieles gmail com>
- To: Juan Matias Olmos <colonizare yahoo com ar>
- Cc: Gnome-ES <Gnome-es-list gnome org>
- Subject: Re: [gnome-es] consulta
- Date: Sat, 5 Nov 2011 15:23:47 +0100
Hola Juan,
Lo correcto es que haya coherencia entre la interfaz y la documentación. Puedes revisar la IGU para ver si exixte alguna cadena con "LAS" y, en tal caso, unificar la traduccion quitando el artículo.
Un saludo
El 5 de noviembre de 2011 11:20, Juan Matias Olmos
<colonizare yahoo com ar> escribió:
dani,
Sobre Nautilus-actions:
cambie mi SO hace unos días, ahora la GUI me dice "Herramienta de configuración de acciones de Nautilus", tengo la versión 2.30.2 (corriendo en Linux Mint 10)... La ultima vez te conté que decía "Herramienta de configuración de LAS acciones de Nautilus", no recuerdo la versión, pero creo que tenía corriendo Linux Mint Debian. Este manual corresponde a la versión 3.1. ¿Qué me sugieres? ¿uso o no la palabra LAS en el título?
Saludos
_______________________________________________
gnome-es-list mailing list
gnome-es-list gnome org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
