Creo que al final el término elegido y que aparece varias veces en la ayuda es "empotrable".
El 26/03/2011 03:42, <noreply gnome org> escribió:
> Hola:
>
> Ahora el nuevo estado de gimp - master - po (Español) es «Traducido».
> http://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po/es
>
> Modifiqué algunas cadenas difusas no más.
>
> Cambio global:
> dock/dockable = acoplar/acoplable (referido a ventanas)
>
> Joaquín Aramendía
> --
> Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.
> _______________________________________________
> gnome-es-list mailing list
> gnome-es-list gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list
_______________________________________________
gnome-es-list mailing list
gnome-es-list gnome org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list