[gnome-es] sawfish - master

[noreply gnome org]

Hola:

Ahora el nuevo estado de sawfish - master - po (Español) es «Para revisar».
http://l10n.gnome.org/vertimus/sawfish/master/po/es

Revisado y corregido. Cambios

default -> por defecto -> predeterminado
font -> fuente -> tipografía

orig: Inactive title text color.
trad: Desactivar color del texto del título.
cambio: Color del texto del título inactivo.

orig: ...can be overriden
trad: puede ser anulada
cambio: se puede anular (evitamos la voz pasiva)

Respecto a las cadenas difusas, generalmente están mal, porque son cadenas que estaban traducidas, pero que se ha modificado el original, y entonces la traducción no coincide. Puedes corregirlas en el siguiente envío si quieres. Para hacer la revisión, no importa si la cadena estaba sin traducir o si era una difusa.

Un saludo

Daniel Mustieles
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.