Re: [gnome-es] Traductor nuevo

[Daniel Mustieles García <daniel mustieles gmail com>]

Hola Gonzalo,

En el siguiente enlace puedes ver cómo se configura gTranslator para el idioma español.

http://mruiz.openminds.cl/blog/index.php/2009/02/05/configuracion-de-gtranslator-193-en-ubuntu/

Respecto a la asignación de un módulo, están la mayoría reservados (aunque algunos con poca actividad)... antes de quitar la reserva de alguno de ellos, si quieres puedes echarme una mano con la documentación de libgda: http://l10n.gnome.org/vertimus/libgda/master/browser-help/es

Si ves que te resulta complicado para empezar, dímelo y tratamos de buscar uno un poco más sencillo. Lo primero que tienes hacer es reservar el módulo y, cuando tengas unas pocas cadenas traducidas (15-20) lo subes a través de su página web, yo lo reviso y te indico los posibles cambios y/o correcciones.

Gracias y un saludo

El 21 de junio de 2011 23:48, Gonzalo <gonzalo sanhueza r gmail com> escribió:

¡Hola a todos!
He leído el documento Localización de Gnome al español, he instalado el programa gTranslator y quiero comenzar a traducir. Eso sí, no sé cómo configurar el programa, ni cómo funcionan los módulos. Espero que alguien me pueda ayudar en esto.
Saludos cordiales.
_______________________________________________
gnome-es-list mailing list
gnome-es-list gnome org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list