[gnome-es] gimp-help-2 - master

[noreply gnome org]

Hola:

ahora el nuevo estado de gimp-help-2 - master - using (Español) es «Para revisar».
http://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help-2/master/using/es

Revisado y corregido. Cambios:

orig: After these somewhat long explanations, you can use your mouse wheel to vary size brush. For example, choose the pencil tool with the <quote>Circle</quote> brush. Set the pointer in the image window, use the mouse wheel, in the two directions, you can see the <quote>Circle</quote> shrinking or stretching.
trad: Después de estas explicaciones un poco largas, puede usar la rueda del ratón para variar el tamaño del pincel. Por ejemplo, elija la herramienta  de pincel con el pincel <quote>Circle</quote>. Sitúe el puntero en la ventana de la imagen, use la rueda del ratón, en las dos direcciones, puede ver el <quote>Circle</quote> encogiéndose o estirándose.
cambio: Después de estas explicaciones un poco largas, puede usar la rueda del ratón para variar el tamaño del pincel. Por ejemplo, elija la herramienta de lápiz con el pincel <quote>Círculo</quote>. Sitúe el puntero en la ventana de la imagen, use la rueda del ratón, en las dos direcciones, puede ver el <quote>Círculo</quote> encogiéndose o estirándose.

orig: You can program the <quote>Up</quote> and <quote>Down</quote> arrow keys of the keyboard.
trad: Puede programar las flechas de dirección <quote>Arriba</quote> y <quote>Abajo</quote> del teclado.
cambio: Puede programar las teclas de dirección <quote>Arriba</quote> y <quote>Abajo</quote> del teclado.

Brush -> Pincel

Daniel Mustieles
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.