Re: [gnome-es] Números que no entiendo

["Fco. Javier Fdez. Serrador" <fserrador gmail com>]

El número &#8482 es el "trademark" o TM pequeñito que se usa con algún
nombre de una empresa, y que no pertenece a GNOME. El número indica
que se emplee el que se encuentra en la tabla UTF-8, de manera que el
TM está escrito de una forma espacial usando sólo un espacio, pequeño
y de un tamaño menor que sólo necesita el espacio de una sola letra en
vez de dos. Si buscas la tabla de UTF-8 podrás mirar más letras
especiales  http://www.utf8-chartable.de/

El día 20 de agosto de 2011 22:29, Lailah <lailahfsf gmail com> escribió:
>
> Hola a todos
>
> Estoy traduciendo Gnumeric y me encontré con unas línes que dicen en inglés
> lo siguiente:
>
> MS Excel&#8482;
>
> No entiendo qué signican los números.  Están como difusas con una traducción
> como (tm) pero no me convence porque hay otras líneas en que sí aparece el
> (tm) de marca registrada.
>
>
>
> Bueno, si alguien tiene una idea o se le ocurre algo, se lo voy agradecer.
>
>
> Un abrazo, Sylvia
>
>
>
>
>
> _______________________________________________
> gnome-es-list mailing list
> gnome-es-list gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list
>
>



-- 
Francisco Javier Serrador