[gnome-es] gthumb - master

[noreply gnome org]

Hola,

ahora el nuevo estado de gthumb - master - help (Español) es «Subido».
http://l10n.gnome.org/vertimus/gthumb/master/help/es

Revisado y subido.

Considero que la cadena difusa es correcta.

Cambios:
orig: You can advance manually to the next image by pressing <key>Down Arrow</key> or <key>Right Arrow</key> or <key>Page Down</key>.
trad: Puede avanzar manualmente hasta la siguiente imagen pulsando <key>Flecha abajo</key> or <key>Flecha derecha</key> o <key>AvPág</key>.
Cambio: Puede avanzar manualmente hasta la siguiente imagen pulsando <key>Flecha abajo</key> o <key>Flecha derecha</key> o <key>AvPág</key>.

orig: You can go back to the previous image by pressing <key>Up Arrow</key> or <key>Left Arrow</key> or <key>Page Up</key>.
trad: Puede volver a la imagen anterior pulsando <key>Flecha arriba</key> or <key>Flecha izquierda</key> o <key>RePág</key>.
cambio: Puede volver a la imagen anterior pulsando <key>Flecha arriba</key> o <key>Flecha izquierda</key> o <key>RePág</key>.

orig: <key>Down Arrow</key> or <key>Right Arrow</key> or <key>Page Down</key>
trad: <key>Flecha abajo</key> o <key>Flecha derecha</key> or <key>AvPág</key>
cambio: <key>Flecha abajo</key> o <key>Flecha derecha</key> o <key>AvPág</key>

Jorge González González
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.