[gnome-es] gthumb - master

[noreply gnome org]

Hola,

ahora el nuevo estado de gthumb - master - help (Español) es «Subido».
http://l10n.gnome.org/vertimus/gthumb/master/help/es

Revisado y subido.

Cambios:
orig: Some graphics cards and drivers may experience problems (crashes) if transition effects are enabled. If you experience such difficulties, set the <gui>Transition effect</gui> preference to <gui>None</gui>.
trad: Algunas tarjetas gráficas y controladores puede experimentar problemas (errores) si se activan los efectos de transición. Si tiene estos problemas, configure la preferencia <gui>Efecto de transición</gui> a <gui>Ninguno</gui>.
cambio: Algunas tarjetas gráficas y controladores pueden experimentar problemas (cuelgues) si se activan los efectos de transición. Si tiene estos problemas, configure la preferencia <gui>Efecto de transición</gui> a <gui>Ninguno</gui>.

La cadena difusa está bien traducida, pero cuando los programadores la cambien pasará, de nuevo, a estar difusa.

Jorge González González
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.