[gnome-es] gthumb - master

[noreply gnome org]

Hola,

ahora el nuevo estado de gthumb - master - help (Español) es «Subido».
http://l10n.gnome.org/vertimus/gthumb/master/help/es

Revisado y subido.

Cambios:
orig: Tags may optionally be associated with the imported photos, using the <gui>Tags</gui> control below the thumbnail window. Click the drop-down control to see the predefined tags.
trad: Las etiquetas puede estar asociadas opcionalmente con las fotos importadas, usando el control <gui>Etiquetas</gui> debajo de la ventana de la miniatura. Pulse el control desplegable para ver las etiquetas predefinidas.
cambio: Las etiquetas pueden estar asociadas opcionalmente con las fotos importadas, usando el control <gui>Etiquetas</gui> debajo de la ventana de la miniatura. Pulse el control desplegable para ver las etiquetas predefinidas.

orig: You will be offered the choice of writing the currently selected files, the entire current folder, or the entire current folder and its subfolders. Click <gui>OK</gui> when you have made the appropriate selection.
trad: Se le ofrecerá escribir los archivos actualmente seleccionados, la carpeta actual entera o la carpeta actual entera y su subcarpetas. Pulse <gui>OK</gui> cuando haya hecho la selección apropiada.
cambio: Se le ofrecerá escribir los archivos actualmente seleccionados, la carpeta actual entera o la carpeta actual entera y su subcarpetas. Pulse <gui>Aceptar</gui> cuando haya hecho la selección apropiada.

orig: Open the image with the GNU Image Manipulation Program (GIMP).
trad: Abrir la imagen con el programa de manipulación de imágenes de GNU (GIMP)
cambio: Abrir la imagen con el programa de manipulación de imágenes de GNU (GIMP).


Jorge González González
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.