[gnome-es] [Bug 618444] Aceleradores de teclado duplicados en el mismo diálogo

["l10n" (bugzilla.gnome.org) <bugzilla gnome org>]

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=618444
  l10n | Spanish [es] | unspecified

--- Comment #9 from Jorge González <aloriel gmail com> 2010-05-17 17:37:33 UTC ---
Sorry, I should have posted the full dialog instead of the short one. I'm
attaching the full one.

Now we have:
CVAOUPREBTDXU CGUCGNow we have:

With your change, we would have:
LVOOUPREBTDXU ARUGC

So, still collisions:
OO
UUU
RR
* Optimizar (I suggest "z")
* Suavizado (I suggest "s")
* Usar marcadores de reinicio (I suggest "n")
* Usar los ajustes de calidad de la imagen original (I suggest "m")

So we would have:
LVOZSPNEBTDXM ARUGC

We can make it even prettier, but it would requiere more work:
DVOZSPNFBTMXE ARUGC
I mean prettier since "d" is longer than "l", and "M" becomes the first
word-accelerator for its string

-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.gnome.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the QA contact for the bug.
You are the assignee for the bug.