[gnome-es] glabels - glabels_2_2

[gnomeweb gnome org]

Hola,

ahora el nuevo estado de glabels - glabels_2_2 - help (Español) es «Subido».
http://l10n.gnome.org/vertimus/glabels/glabels_2_2/help/es

Revisado y subido.

Cambios:
orig: To Open Multiple Files from a Command Line
trad: Para abrir múltiples archivo desde una línea de comandos
cambio: Abrir múltiples archivo desde una línea de comandos

orig: To Create a Custom Template
trad: Para crear una plantilla personalizada
cambio: Crear una plantilla personalizada

orig: The Labels Tab of the Print Dialog
trad: La pestaña Etiquetas del diálogo Imprimir
cambio: La solapa Etiquetas del diálogo Imprimir

orig: Unselecting objects
trad: Deseleccionando objetos
cambio: Deseleccionar objetos

Te lías con algunas cadenas, has usado unas reglas para unas cadenas (correctas) y otras para las que aquí te marco ;)

También te he añadido como traductor.

Jorge González González
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.